1
00:00:34,234 --> 00:00:37,215
<i>♪♪</i>

2
00:00:51,251 --> 00:00:52,389
Segno e vinco.

3
00:00:52,519 --> 00:00:53,930
Se segni, squirt.

4
00:01:00,994 --> 00:01:02,905
- Vinco.
- I migliori due su tre?

5
00:01:03,030 --> 00:01:05,533
Ok, ma tu lo sei
perderò di nuovo.

6
00:01:11,038 --> 00:01:13,177
Eric.

7
00:01:27,187 --> 00:01:29,098
Scusa, tesoro.

8
00:01:29,222 --> 00:01:30,724
Sei ancora in ufficio.

9
00:01:30,857 --> 00:01:32,734
Questo nuovo progetto di costruzione
presso la chiesa,

10
00:01:32,859 --> 00:01:35,203
è solo...
c'è una sorte del lotto.

11
00:01:35,295 --> 00:01:37,275
No, ho capito, tesoro...
è solo quella cena,

12
00:01:37,397 --> 00:01:39,638
-sai, è quasi pronto
e... - Theresa, ho capito.

13
00:01:39,766 --> 00:01:43,236
- Ce n'è davvero tanto
nel mio piatto, tesoro. -Mm-hmm.

14
00:01:43,370 --> 00:01:45,247
Potrei usare
un po' di comprensione.

15
00:01:48,575 --> 00:01:49,747
Eric.

16
00:01:49,876 --> 00:01:51,719
- Sì, signora?
- Cosa ti ho detto, tesoro,

17
00:01:51,812 --> 00:01:54,452
di lasciare i tuoi giocattoli
su tutto il pavimento'?

18
00:01:54,581 --> 00:01:55,651
Sono oggetti da collezione, mamma,

19
00:01:55,782 --> 00:01:57,056
-non giocattoli.
- Beh, per favore, smettila di andartene

20
00:01:57,150 --> 00:01:59,562
i tuoi oggetti da collezione
su tutto il pavimento.

21
00:01:59,653 --> 00:02:02,759
Va bene. Penso che papà
può aiutarmi a risolverlo.

22
00:02:02,889 --> 00:02:04,266
Va bene, bene,
la cena è quasi pronta.

23
00:02:04,391 --> 00:02:06,166
Perché non lo fate voi ragazzi?
lavarsi?

24
00:02:06,293 --> 00:02:07,397
Avanti, schizzo.

25
00:02:07,494 --> 00:02:09,405
Finirò di frustarti più tardi.

26
00:02:12,733 --> 00:02:16,010
♪ Sono distrutto e ferito ♪

27
00:02:16,136 --> 00:02:17,843
♪ Sembra ♪

28
00:02:17,971 --> 00:02:21,509
♪ Non c'è altro che posso perdere ♪

29
00:02:21,642 --> 00:02:24,145
ISol♪

30
00:02:24,277 --> 00:02:26,416
♪ Senti ♪

31
00:02:26,513 --> 00:02:29,517
♪ Sto meglio da solo... ♪

32
00:02:30,584 --> 00:02:32,530
Signor Danielson,

33
00:02:32,653 --> 00:02:34,997
abbiamo fatto tutto il possibile.

34
00:02:35,122 --> 00:02:37,261
Ok, ascolta, ehm,
c'è un modo?

35
00:02:37,357 --> 00:02:39,030
Posso ottenere un'altra estensione?

36
00:02:39,159 --> 00:02:41,196
Attualmente sei $ 40.000
in ritardo,

37
00:02:41,328 --> 00:02:43,774
e la banca proprio non riesce a sostenerlo
debiti del genere,

38
00:02:43,864 --> 00:02:47,778
e sicuramente non possiamo vedere
un modo per ottenere ulteriore credito.

39
00:02:47,868 --> 00:02:49,176
Capisco. Capisco.

40
00:02:49,302 --> 00:02:50,713
L...

41
00:02:50,837 --> 00:02:52,680
Voglio dire, nessuno sta costruendo di nuovo
adesso, okay'?

42
00:02:52,806 --> 00:02:54,808
E sono già licenziato
più della metà del mio staff.

43
00:02:54,941 --> 00:02:57,319
Sto attraversando un periodo difficile
fare il libro paga così com'è.

44
00:02:57,444 --> 00:02:58,548
Mi dispiace davvero.

45
00:02:58,679 --> 00:03:00,386
Vorrei lì
era di più che potevo fare.

46
00:03:02,516 --> 00:03:06,862
Va bene. Uh... guarda, lo so
è un po' un azzardo qui,

47
00:03:06,987 --> 00:03:08,796
ma mia figlia sta per firmare

48
00:03:08,889 --> 00:03:11,165
la sua prima specializzazione
contratto discografico, ok?

49
00:03:11,291 --> 00:03:13,032
Quindi dammi e basta
ancora un po' di tempo...

50
00:03:13,160 --> 00:03:15,697
forse può darmi un prestito,
Posso risolvere tutto.

51
00:03:15,829 --> 00:03:17,706
Signor Danielson,
se non riesci a trovare un modo

52
00:03:17,831 --> 00:03:19,708
per recuperare il ritardo
entro la fine del mese,

53
00:03:19,833 --> 00:03:22,040
dovremo pignorare.

54
00:03:23,970 --> 00:03:25,972
<i>A' Oh... 3</i>

55
00:03:26,073 --> 00:03:27,984
J"Oh, oh, oh ♪

56
00:03:28,075 --> 00:03:29,679
J"Oh, oh, oh, oh, oh. ♪

57
00:03:32,412 --> 00:03:33,584
Ragazzi, è stato fantastico.

58
00:03:33,714 --> 00:03:35,387
Grazie mille.
È stato incredibile.

59
00:03:35,515 --> 00:03:38,257
Facciamolo ancora una volta,
va bene, a tutti? Un'altra volta.

60
00:03:38,385 --> 00:03:40,160
Papà, l'abbiamo provato
tre volte: sono pronti.

61
00:03:40,253 --> 00:03:42,255
Tesoro, stai cantando
per un contratto discografico domani.

62
00:03:42,389 --> 00:03:44,926
- Fallo ancora una volta.
- Lo so, ma sono stanchi...

63
00:03:45,058 --> 00:03:46,662
Fallo e basta per me.
Fallo e basta per me.

64
00:03:46,760 --> 00:03:48,865
Ok, ancora una volta, tutti quanti.
Grazie. Grazie.

65
00:03:48,995 --> 00:03:51,566
Mi dispiace. Possiamo farlo?
ancora una volta, per favore?

66
00:03:51,698 --> 00:03:53,769
Grazie.

67
00:03:58,505 --> 00:04:00,109
Ecco qui.

68
00:04:00,240 --> 00:04:01,412
Spero che ti piaccia-

69
00:04:01,541 --> 00:04:03,521
Posso prenderti?
ancora un po' d'acqua, o...?

70
00:04:03,610 --> 00:04:06,113
Va bene. Bene, fammi sapere
se hai bisogno di qualcos'altro

71
00:04:15,088 --> 00:04:16,396
Godere.

72
00:04:18,425 --> 00:04:20,405
Maria.

73
00:04:20,527 --> 00:04:23,599
Cosa ti ho detto?
riguardo agli SMS e alla guida?

74
00:04:25,298 --> 00:04:27,141
Va tutto bene, mamma.

75
00:04:27,267 --> 00:04:29,440
No, non va bene.

76
00:04:29,569 --> 00:04:31,879
E se avessi
in un incidente?

77
00:04:31,972 --> 00:04:34,248
Potresti farti male, o...

78
00:04:34,374 --> 00:04:36,285
O cosa, mamma?

79
00:04:36,409 --> 00:04:37,979
Stavo solo parcheggiando.

80
00:04:38,111 --> 00:04:40,057
Non è un grosso problema.

81
00:04:40,147 --> 00:04:42,491
- SÌ.
- Devo andare.

82
00:04:48,622 --> 00:04:49,999
- Uh-eh.
- EHI.

83
00:04:50,123 --> 00:04:52,228
Torna a bruciare
l'olio di mezzanotte, vedo.

84
00:04:52,325 --> 00:04:53,599
Sì.

85
00:04:53,727 --> 00:04:55,400
Cos'hai ottenuto?

86
00:04:55,495 --> 00:04:58,271
Solo un paio di cose.

87
00:04:58,398 --> 00:04:59,741
Dai un'occhiata a questi.

88
00:05:00,600 --> 00:05:01,806
Quelli sono gli appaltatori preferiti

89
00:05:01,935 --> 00:05:03,437
per il nuovo
progetto di costruzione.

90
00:05:03,570 --> 00:05:05,174
Dobbiamo davvero prenderci cura
di quelli, pastore.

91
00:05:05,305 --> 00:05:07,182
- Lo so. Lo so.
- Sì.

92
00:05:07,307 --> 00:05:10,777
Ti dirò cosa, lo prenderò
guardateli a lungo stasera,

93
00:05:10,911 --> 00:05:12,822
e inizieremo a intervistare
la prossima settimana.

94
00:05:12,946 --> 00:05:14,653
Eccezionale. Suona bene.

95
00:05:14,781 --> 00:05:15,782
Cecil.

96
00:05:15,916 --> 00:05:17,156
Sì'?

97
00:05:17,284 --> 00:05:19,491
Volevo solo dirtelo
che ti apprezzo.

98
00:05:19,619 --> 00:05:21,621
Grazie
per aver fatto un passo avanti e...

99
00:05:21,755 --> 00:05:24,326
-aiutare.
- Sono qui per questo.

100
00:05:26,126 --> 00:05:27,605
Inoltre...

101
00:05:27,694 --> 00:05:30,800
sai che ho intenzione di incontrare mia moglie
in questa chiesa un giorno.

102
00:05:32,766 --> 00:05:33,767
Cosa c'è di divertente?

103
00:05:33,867 --> 00:05:35,312
Voi? Sposato?

104
00:05:35,435 --> 00:05:36,470
Andiamo, adesso.

105
00:05:36,603 --> 00:05:38,310
È il mio momento, è il mio momento.

106
00:05:38,438 --> 00:05:41,544
Te lo dico, mia bella,
ragazza da sogno lavoratrice...

107
00:05:41,675 --> 00:05:43,052
lei è là fuori.

108
00:05:43,176 --> 00:05:44,484
In qualche luogo.

109
00:05:44,611 --> 00:05:46,522
- L'hai fatto e basta
per trovarla, eh? -Mm-mm.

110
00:05:46,646 --> 00:05:49,354
No. Ce l'ha
per trovare la chiesa.

111
00:05:50,450 --> 00:05:52,555
Sì. E aspetterò.

112
00:05:52,686 --> 00:05:55,326
E non mi interessa quanto durerà
prende... perché sai una cosa?

113
00:05:55,455 --> 00:05:58,664
La cosa bella è, quando
lei entra da quelle porte,

114
00:05:58,792 --> 00:06:01,796
non lo sarà
perché ha scelto di farlo,

115
00:06:01,895 --> 00:06:05,468
sarà perché Dio
me l'ha mandata.

116
00:06:05,565 --> 00:06:07,067
E, amico, solo saperlo

117
00:06:07,200 --> 00:06:09,476
fa ogni secondo
vale la pena aspettare.

118
00:06:10,737 --> 00:06:12,375
Amen.

119
00:06:13,707 --> 00:06:15,914
<i>N'</i>

120
00:06:29,222 --> 00:06:31,224
♪ Se confessi il Signore ♪

121
00:06:31,358 --> 00:06:33,167
♪ Chiamalo ♪

122
00:06:35,195 --> 00:06:37,232
♪ Se confessi il Signore ♪

123
00:06:37,364 --> 00:06:38,866
♪ Chiamalo ♪

124
00:06:41,368 --> 00:06:43,245
♪ Se credi
nel Padre, il Figlio ♪

125
00:06:43,370 --> 00:06:46,044
E lo Spirito Santo ♪

126
00:06:46,172 --> 00:06:48,709
♪ Chiamalo ♪

127
00:06:48,842 --> 00:06:53,291
E digli cosa vuoi ♪

128
00:06:53,413 --> 00:06:54,858
♪ Gesù ♪

129
00:06:56,116 --> 00:06:58,460
♪ Gesù ♪

130
00:06:58,585 --> 00:07:00,758
♪ Alleluia, Gesù ♪

131
00:07:00,887 --> 00:07:02,366
♪ Lodate il Suo santo nome ♪

132
00:07:02,455 --> 00:07:04,196
<i>♪ Camma passo S</i>

133
00:07:04,291 --> 00:07:05,634
♪ Lodando il Suo nome ♪

134
00:07:05,759 --> 00:07:07,363
♪ Non riesco proprio a fermarmi ♪

135
00:07:07,460 --> 00:07:09,303
♪ Lodando il Suo nome ♪

136
00:07:09,429 --> 00:07:10,305
♪ Non riesco proprio a fermarmi ♪

137
00:07:10,430 --> 00:07:11,704
♪ Lodando il Suo nome ♪

138
00:07:11,798 --> 00:07:13,402
♪ Gesù! ♪

139
00:07:27,547 --> 00:07:29,584
Sono passate tre settimane.

140
00:07:29,716 --> 00:07:31,627
Non devi cantare oggi.

141
00:07:31,751 --> 00:07:34,129
- Puoi semplicemente riposarti.
- Mamma, starò bene. Va bene.

142
00:07:35,822 --> 00:07:38,826
Ok, allora, gente del disco
sono qui... sei pronto?

143
00:07:38,959 --> 00:07:40,563
Mm-hmm.

144
00:07:40,660 --> 00:07:41,968
Ha ancora questi mal di testa.

145
00:07:42,095 --> 00:07:43,733
Beh...

146
00:07:43,830 --> 00:07:45,810
forse è solo nervosismo.

147
00:07:45,932 --> 00:07:47,912
- Sì. -Tesoro, vai e basta
là fuori e fai del tuo meglio.

148
00:07:48,001 --> 00:07:49,776
Lo otterremo
un contratto discografico oggi.

149
00:07:49,903 --> 00:07:51,507
Giovanni.

150
00:07:51,638 --> 00:07:52,742
Sì. Sto bene, mamma.

151
00:07:52,839 --> 00:07:54,512
Lo faremo e basta. Va bene.

152
00:07:54,641 --> 00:07:56,587
Tesoro...

153
00:07:56,676 --> 00:07:58,519
Va bene.

154
00:07:58,645 --> 00:08:00,989
<i>N'</i>

155
00:08:04,484 --> 00:08:05,690
IO Signore ♪

156
00:08:05,819 --> 00:08:07,958
- ♪ Ci ho provato ♪
- ♪ O Signore ♪

157
00:08:08,088 --> 00:08:09,032
♪ Scoprilo da solo ♪

158
00:08:09,155 --> 00:08:10,429
IO Signore ♪

159
00:08:10,523 --> 00:08:12,025
- ♪ Dio lo farà ♪
- ♪ O Signore ♪

160
00:08:12,158 --> 00:08:13,159
♪ Sì, Dio lo farà ♪

161
00:08:13,293 --> 00:08:14,328
IO Signore ♪

162
00:08:14,461 --> 00:08:15,531
♪ Mantieni la fede ♪

163
00:08:15,662 --> 00:08:17,335
IO Signore ♪

164
00:08:17,464 --> 00:08:18,772
- ♪ Dio lo farà ♪
- ♪ O Signore ♪

165
00:08:18,865 --> 00:08:20,173
♪ Abbi cura di te ♪

166
00:08:20,300 --> 00:08:24,180
- ♪ Di te... ♪ - Alleluia,
alleluia, alleluia.

167
00:08:26,940 --> 00:08:30,149
Amen. Amen. Amen.

168
00:08:30,276 --> 00:08:31,880
In chiusura,
Vorrei solo dire

169
00:08:32,012 --> 00:08:34,618
questo è il mio ultimo messaggio per te

170
00:08:34,714 --> 00:08:36,990
<i>come</i> tuo pastore associato.

171
00:08:41,154 --> 00:08:43,862
Grazie.

172
00:08:43,990 --> 00:08:46,027
Voglio ringraziare Dio

173
00:08:46,159 --> 00:08:47,570
e voi tutti

174
00:08:47,694 --> 00:08:50,368
per aver collaborato con Gesù,

175
00:08:50,497 --> 00:08:53,842
preparandomi per la giornata
che sto davanti a te

176
00:08:53,967 --> 00:08:56,573
<i>come</i> il tuo pastore senior.

177
00:08:56,703 --> 00:08:58,341
È un onore
ed è un privilegio

178
00:08:58,471 --> 00:08:59,882
e voglio ringraziarti.

179
00:09:11,584 --> 00:09:13,495
<i>N'</i>

180
00:09:13,586 --> 00:09:17,159
<i>- J'</i> Ho <i> bisogno di te ♪
- ♪ Ne ho bisogno, oh ♪</i>

181
00:09:17,257 --> 00:09:19,533
Mi serve ♪

182
00:09:19,659 --> 00:09:22,037
Ho bisogno di te ♪

183
00:09:22,162 --> 00:09:25,234
♪ Ogni ora ♪

184
00:09:25,365 --> 00:09:28,938
Ho bisogno di te ♪

185
00:09:29,069 --> 00:09:30,742
<i>♪ O pasticcio X</i>

186
00:09:30,870 --> 00:09:33,180
♪ Benedicimi adesso ♪

187
00:09:33,273 --> 00:09:35,776
♪ Mio Salvatore ♪

188
00:09:35,909 --> 00:09:40,187
<i>- ♪ Vengo da te ♪
- J'</i> O <i>Signore,</i> <i>vieni ♪</i>

189
00:09:40,280 --> 00:09:42,556
- ♪ <i>Io</i> vengo a Te ♪
- ♪ Vengo ♪

190
00:09:42,682 --> 00:09:45,629
- ♪ A te ♪
- ♪ <i>Io</i> vengo ♪

191
00:09:47,087 --> 00:09:48,725
♪ A te ♪

192
00:09:48,855 --> 00:09:51,961
- ♪ A te ♪
- ♪ <i>Io</i> vengo ♪

193
00:09:52,092 --> 00:09:55,904
<i>- ♪ A te</i> I
<i>- J'</i> Io <i>vengo, arriviamo ♪</i>

194
00:09:56,029 --> 00:09:58,134
<i>♪ Vengo a Te io</i>

195
00:09:58,264 --> 00:10:00,107
♪ Vengo ♪

196
00:10:00,233 --> 00:10:04,238
♪ Vengo a... ♪

197
00:10:04,370 --> 00:10:09,547
♪ Te--- ♪

198
00:10:28,228 --> 00:10:29,764
Guarda, papà.

199
00:10:29,896 --> 00:10:31,500
Puoi aggiustarlo?

200
00:10:33,766 --> 00:10:36,747
Sì, penso
Posso fare qualcosa con questo.

201
00:10:36,836 --> 00:10:38,816
Quello che è successo?

202
00:10:40,740 --> 00:10:42,447
Non chiedere.

203
00:10:42,575 --> 00:10:44,452
Va bene.

204
00:10:45,979 --> 00:10:47,686
Vuoi ancora venirmi a prendere?
da scuola domani

205
00:10:47,814 --> 00:10:50,192
-e portami da me
partita di basket? -Ovviamente.

206
00:10:50,316 --> 00:10:52,091
Promettilo questa volta.

207
00:10:55,488 --> 00:10:58,435
Lo prometto, Eric...
Verrò a prenderti.

208
00:11:04,330 --> 00:11:05,707
Ooh.

209
00:11:05,832 --> 00:11:07,106
È ora di andare a letto, amico.

210
00:11:07,200 --> 00:11:09,305
Grande giornata domani, eh?

211
00:11:09,435 --> 00:11:11,312
Fammi vedere questo.

212
00:11:11,437 --> 00:11:12,882
O si.

213
00:11:13,006 --> 00:11:14,815
Va proprio lì.

214
00:11:14,941 --> 00:11:16,443
H 9Y-

215
00:11:16,543 --> 00:11:17,817
Ti amo, figliolo.

216
00:11:17,944 --> 00:11:20,322
- Ti amo anch'io, papà.
- Va bene.

217
00:11:22,982 --> 00:11:23,983
Oh, papà.

218
00:11:24,117 --> 00:11:25,653
Sì, figliolo?

219
00:11:25,785 --> 00:11:27,958
Otterrò la vittoria
cestino per te domani.

220
00:11:28,054 --> 00:11:29,294
Lo so, figliolo.

221
00:11:29,389 --> 00:11:30,868
Ecco perché ti serve
un po' di bella dormita.

222
00:11:32,525 --> 00:11:33,833
Buona notte.

223
00:11:33,960 --> 00:11:35,530
Va bene.

224
00:11:48,208 --> 00:11:51,678
Michelle sì
un difetto cardiaco congenito.

225
00:11:51,811 --> 00:11:54,485
Fondamentalmente, il suo cuore
non funziona correttamente.

226
00:11:54,581 --> 00:11:56,151
Quanto è grave?

227
00:11:56,249 --> 00:11:58,195
Il cuore di Michelle
non pompa abbastanza sangue

228
00:11:58,318 --> 00:12:01,822
per fornire abbastanza sangue e
ossigeno al resto del corpo.

229
00:12:01,921 --> 00:12:04,993
Aspetta un secondo. Stai dicendo?
nostra figlia morirà?

230
00:12:06,059 --> 00:12:07,402
Mi dispiace, signore, ma...

231
00:12:07,527 --> 00:12:09,063
a meno che non otteniamo
presto un cuore donatore...

232
00:12:09,195 --> 00:12:11,903
- No, voglio parlare con un altro
dottore. -Sig. Danielson,

233
00:12:12,031 --> 00:12:15,171
Sono il cardiologo senior,
e ti prometto...

234
00:12:15,268 --> 00:12:17,248
Non voglio le tue promesse;
Voglio una seconda opinione.

235
00:12:17,370 --> 00:12:19,043
Ed è esattamente così
quello che intendo ottenere.

236
00:12:19,172 --> 00:12:20,617
Ora, per chi lavori?

237
00:12:20,740 --> 00:12:22,083
Voglio parlare con il tuo capo.

238
00:12:22,208 --> 00:12:23,687
Mi metterò in contatto
il nostro capo cardiologo

239
00:12:23,776 --> 00:12:25,756
e farglielo sapere
desideri parlare con lei.

240
00:12:31,184 --> 00:12:32,959
<i>Sono lì adesso'?</i>

241
00:12:33,086 --> 00:12:36,192
Pensavo che ci saremmo incontrati
con loro questo pomeriggio.

242
00:12:38,458 --> 00:12:41,200
Il vecchio Withers è con loro?

243
00:12:41,294 --> 00:12:42,898
Certo che lo è.

244
00:12:43,029 --> 00:12:45,600
Va bene. Sto arrivando.

245
00:12:45,732 --> 00:12:47,040
Mm-hmm.

246
00:12:48,635 --> 00:12:50,376
Cecile?

247
00:12:50,470 --> 00:12:52,541
Sì. Questo era
un disguido nella programmazione.

248
00:12:52,639 --> 00:12:55,210
Quella del comitato edilizio
in chiesa ad aspettarmi.

249
00:12:55,308 --> 00:12:58,881
Sì. Ehi, ehi,
non preoccuparti, amico.

250
00:12:58,978 --> 00:13:00,423
Sarò lì a prenderti.

251
00:13:00,546 --> 00:13:02,219
- Va bene.
- Va bene? Prometto.

252
00:13:03,916 --> 00:13:05,259
Ti amo.

253
00:13:05,385 --> 00:13:06,557
Dovresti.

254
00:13:06,653 --> 00:13:07,927
Io faccio.

255
00:13:08,054 --> 00:13:09,897
{Teresa ridendo)
- Ciao, ragazzi.

256
00:13:09,989 --> 00:13:12,663
<i>Va bene,
Vi farò uscire, ragazzi.</i>

257
00:13:12,792 --> 00:13:14,601
- Grazie, Cecil.
- Va bene.

258
00:13:16,996 --> 00:13:19,237
Va bene, grazie.
Lo faremo funzionare.

259
00:13:21,567 --> 00:13:23,604
Bene, è andata bene.

260
00:13:23,736 --> 00:13:26,080
Questo è un modo per descriverlo.

261
00:13:27,407 --> 00:13:29,080
Sì, è stata dura, ma...

262
00:13:29,175 --> 00:13:31,621
sai, con tutto il
lavori in corso,

263
00:13:31,744 --> 00:13:33,451
devi aspettarti
qualche supervisione.

264
00:13:33,579 --> 00:13:35,525
Molto, in realtà.

265
00:13:35,648 --> 00:13:37,286
Ancora non capisco
perché avrebbero assegnato

266
00:13:37,417 --> 00:13:40,125
un gestore terzo
per sorvegliarci.

267
00:13:40,253 --> 00:13:43,132
Viene con il territorio,
Davide.

268
00:13:43,256 --> 00:13:46,465
Sto leggendo la sua e-mail;
ce ne ha appena mandato uno.

269
00:13:46,592 --> 00:13:47,798
Mi chiamo Lisa Perla.

270
00:13:47,927 --> 00:13:49,497
E...

271
00:13:49,629 --> 00:13:51,700
- Perla. -..-sembra
la incontrerai oggi,

272
00:13:51,831 --> 00:13:54,277
perché sta venendo qui
alle 2:30 per incontrarti.

273
00:13:54,367 --> 00:13:55,937
Oggi alle 2:30?

274
00:13:56,035 --> 00:13:58,481
- E' quello che dice.
- Beh, non posso fare oggi.

275
00:13:58,604 --> 00:14:01,175
Prendo Eric
alla sua partita di basket.

276
00:14:01,307 --> 00:14:03,184
Bene, meglio iniziare a lavorare
su un piano B.

277
00:14:03,309 --> 00:14:05,016
David, in questa fase
del gioco,

278
00:14:05,144 --> 00:14:06,851
Non penso davvero
puoi dirlo al nuovo manager

279
00:14:06,979 --> 00:14:08,617
non puoi incontrarla

280
00:14:08,715 --> 00:14:11,525
perché devi scegliere
tuo figlio è pronto per il basket.

281
00:14:12,552 --> 00:14:14,361
mi dispiace,

282
00:14:14,487 --> 00:14:15,659
ma non c'è niente che posso fare.

283
00:14:15,788 --> 00:14:17,131
Questo è un grande gioco
per lui, ok?

284
00:14:17,223 --> 00:14:18,827
Ti vuole lì.

285
00:14:18,958 --> 00:14:20,699
Non puoi continuare a fare promesse
e non consegnare.

286
00:14:20,827 --> 00:14:22,465
Lo so. Lo so.

287
00:14:22,562 --> 00:14:23,540
E' fuori dal mio controllo.

288
00:14:23,663 --> 00:14:25,336
Davide, lo sai
Ti amo, ok?

289
00:14:25,465 --> 00:14:26,876
Ma ho capito
riunioni consecutive

290
00:14:26,999 --> 00:14:28,171
riguardo
il ritiro delle donne oggi,

291
00:14:28,301 --> 00:14:29,473
quindi non posso farlo.

292
00:14:29,569 --> 00:14:31,173
Non posso aiutarti. Mi dispiace, tesoro.
ti amo,

293
00:14:31,304 --> 00:14:33,045
ma devi capire
questo fuori da solo.

294
00:14:33,172 --> 00:14:34,412
- Va bene, tesoro?
- Sì, giusto, va bene.

295
00:14:34,540 --> 00:14:36,042
Va bene, troverò una soluzione.

296
00:14:36,175 --> 00:14:37,347
Ciao ciao.

297
00:14:45,051 --> 00:14:46,359
Pastore.

298
00:14:46,486 --> 00:14:47,726
Oh, scusaci.

299
00:14:47,854 --> 00:14:49,925
La signorina Pearl è qui
per incontrarti.

300
00:14:51,491 --> 00:14:52,697
Per favore, chiamami semplicemente Lisa.

301
00:14:52,825 --> 00:14:53,769
Andrà bene.

302
00:14:53,893 --> 00:14:55,201
Va bene, bene,
So che avete capito

303
00:14:55,328 --> 00:14:56,705
tanto lavoro da fare,

304
00:14:56,829 --> 00:14:59,867
e ti lascio fare.
Piacere di conoscerti, Lisa.

305
00:15:01,234 --> 00:15:02,770
Lo so, sono in anticipo, pastore.

306
00:15:02,902 --> 00:15:05,610
Posso aspettare nell'atrio
finché non sarai pronto, se necessario.

307
00:15:05,738 --> 00:15:07,581
Assolutamente no.
Sono pronto per te adesso.

308
00:15:07,707 --> 00:15:08,845
Oh, fantastico.

309
00:15:08,941 --> 00:15:10,352
Va bene.

310
00:15:13,780 --> 00:15:15,225
Ehi, mamma.

311
00:15:15,348 --> 00:15:17,259
Ciao, tesoro.

312
00:15:17,383 --> 00:15:18,862
Quindi, ehm...

313
00:15:18,951 --> 00:15:22,125
questo è ciò che
Ho guardato.

314
00:15:24,123 --> 00:15:26,467
Questa è un'università fantastica, mamma.

315
00:15:27,560 --> 00:15:30,905
Ma è così lontano.

316
00:15:31,030 --> 00:15:32,600
E così costoso.

317
00:15:32,732 --> 00:15:35,440
E chi consegnerà
gli ordini se te ne vai?

318
00:15:36,536 --> 00:15:37,913
Per favore?

319
00:15:38,037 --> 00:15:39,983
Pensaci e basta.

320
00:15:40,106 --> 00:15:41,744
Ti amo.

321
00:15:41,874 --> 00:15:44,377
Ti amo di più.

322
00:15:59,759 --> 00:16:02,672
Dottor Forrest, chiami il 118, per favore.

323
00:16:04,764 --> 00:16:07,768
Questo è il mio primario cardiologo,
Dottor Timmons.

324
00:16:07,900 --> 00:16:08,970
Grazie per essere venuto.

325
00:16:09,101 --> 00:16:10,671
Uh, vorremmo
una seconda opinione

326
00:16:10,803 --> 00:16:12,282
riguardo
le condizioni di mia figlia.

327
00:16:12,405 --> 00:16:15,511
Signore, il dottor Moore lo è
il cardiologo senior qui,

328
00:16:15,641 --> 00:16:17,143
ed esperto nel suo campo.

329
00:16:17,276 --> 00:16:19,483
Francamente, non mi interessa
cos'è, ok?

330
00:16:19,612 --> 00:16:21,421
Gliel'ho già detto
ora te lo dico,

331
00:16:21,514 --> 00:16:23,187
Voglio un altro dottore
per guardare mia figlia.

332
00:16:23,316 --> 00:16:24,818
- Vogliamo una seconda opinione.
- Giovanni.

333
00:16:24,951 --> 00:16:26,692
- Me ne occuperò io.
- Signore, il dottor Moore lo è

334
00:16:26,819 --> 00:16:29,322
uno dei migliori cardiologi
nella nazione,

335
00:16:29,455 --> 00:16:31,492
e ho rivisto il tuo
le cartelle cliniche della figlia, la sua ecografia,

336
00:16:31,624 --> 00:16:33,365
il suo intero fascicolo,
e sono assolutamente d'accordo

337
00:16:33,493 --> 00:16:36,099
-con la sua diagnosi.
- Non credo che tu capisca.

338
00:16:36,195 --> 00:16:38,801
Signore, sua figlia lo è
nelle migliori cure.

339
00:16:38,931 --> 00:16:40,877
- John, dobbiamo solo ascoltare
a lei... -No, ne hai bisogno

340
00:16:41,000 --> 00:16:42,206
ascoltami, ok?

341
00:16:42,335 --> 00:16:43,871
Vogliamo una seconda opinione,
e ne otterremo uno

342
00:16:44,003 --> 00:16:45,482
-se l'abbiamo fatto
cambiare ospedale -No,

343
00:16:45,605 --> 00:16:48,108
- Voglio un altro dottore.
-non abbiamo bisogno di un altro medico.

344
00:16:48,207 --> 00:16:50,016
Ne ho abbastanza.

345
00:16:50,142 --> 00:16:53,453
Se quest'uomo è uno dei migliori
nella nostra nazione,

346
00:16:53,546 --> 00:16:58,017
poi farà il suo lavoro, e lui
si prenderà cura di nostra figlia.

347
00:16:58,150 --> 00:17:00,460
Ti prenderai cura di te
del nostro bambino, vero?

348
00:17:00,553 --> 00:17:02,726
Se otteniamo il cuore di un donatore
nel tempo...

349
00:17:02,855 --> 00:17:05,028
Lo prometto
Farò tutto il possibile

350
00:17:05,157 --> 00:17:06,329
per salvare Michelle.

351
00:17:25,177 --> 00:17:28,181
Vedi, l'ingegneria

352
00:17:28,314 --> 00:17:31,693
solo in questo settore
ci ha fatto aumentare del 20%.

353
00:17:39,258 --> 00:17:42,671
È sbagliato pregare?
per un cuore nuovo?

354
00:17:44,830 --> 00:17:47,333
Perché sarebbe sbagliato?

355
00:17:47,433 --> 00:17:49,674
Sta lottando per la sua vita.

356
00:17:49,769 --> 00:17:53,046
Pensa a cosa chiedere
per un donatore cuore significa.

357
00:17:53,172 --> 00:17:56,210
Vuol dire che è di qualcun altro
il bambino deve morire

358
00:17:56,342 --> 00:17:59,448
solo perché i nostri possano vivere.

359
00:18:01,247 --> 00:18:03,955
Ha bisogno di un cuore.

360
00:18:04,083 --> 00:18:06,120
mi dispiace,
ma non mi preoccuperò

361
00:18:06,252 --> 00:18:08,459
da dove viene.

362
00:18:09,755 --> 00:18:11,462
<i>Quindi, qual è il costo complessivo</i>

363
00:18:11,591 --> 00:18:14,435
della preparazione del sito?

364
00:18:15,928 --> 00:18:18,704
Ehm, fammi vedere.
Questa è una bella domanda.

365
00:18:18,798 --> 00:18:20,402
Sul serio, pastore,

366
00:18:20,533 --> 00:18:23,480
So che ho fatto un salto
con brevissimo preavviso,

367
00:18:23,603 --> 00:18:25,480
quindi se hai un altro incontro

368
00:18:25,605 --> 00:18:27,448
o da qualche altra parte
devi essere,

369
00:18:27,573 --> 00:18:29,450
Capisco perfettamente.

370
00:18:31,944 --> 00:18:34,151
E' mio figlio.

371
00:18:34,280 --> 00:18:37,955
Ho promesso di portarlo da lui
grande partita di basket oggi.

372
00:18:38,084 --> 00:18:41,065
È una promessa che ho infranto
troppo spesso.

373
00:18:43,789 --> 00:18:45,928
Lo so... per la maggior parte delle persone,

374
00:18:46,058 --> 00:18:47,799
una partita di basket per bambini

375
00:18:47,927 --> 00:18:52,239
non è <i>così</i> importante quanto un enorme
progetto di costruzione, ma...

376
00:18:52,331 --> 00:18:55,244
per un padre, dovrebbe essere.

377
00:19:08,347 --> 00:19:11,089
Sto arrivando, sto arrivando.

378
00:19:20,192 --> 00:19:22,194
Avanti, Eric,
rispondi al telefono.

379
00:19:22,328 --> 00:19:24,205
Avanti, prendi il telefono.

380
00:19:27,667 --> 00:19:30,773
<i>N'</i>

381
00:19:55,494 --> 00:19:58,031
<i>N'</i>

382
00:20:29,562 --> 00:20:31,007
<i>"E la preghiera
offerto con fede</i>

383
00:20:31,097 --> 00:20:32,838
<i>"farà
il malato sta bene;</i>

384
00:20:32,932 --> 00:20:35,412
<i>"il Signore lo risusciterà.</i>

385
00:20:35,534 --> 00:20:37,946
Se ha peccato,
sarà perdonato."

386
00:20:41,841 --> 00:20:44,617
Non il mio bambino. No, no.

387
00:20:44,744 --> 00:20:46,724
Non il mio bambino.

388
00:20:50,883 --> 00:20:53,022
Come hai potuto permettere che ciò accadesse?

389
00:20:53,119 --> 00:20:54,757
"Poiché questa è la Sua volontà

390
00:20:54,887 --> 00:20:57,026
"chi mi ha mandato,

391
00:20:57,123 --> 00:20:59,899
"quello di tutto ciò che Lui
mi ha dato, non perdo nulla

392
00:21:00,025 --> 00:21:03,563
ma alzalo
l'ultimo giorno."

393
00:21:16,942 --> 00:21:18,319
Buongiorno.

394
00:21:20,412 --> 00:21:21,914
Signor e signora Newman,

395
00:21:22,047 --> 00:21:22,923
il mio nome è il dottor Burgess.

396
00:21:23,048 --> 00:21:24,652
Sono primario di neurologia.

397
00:21:24,784 --> 00:21:26,491
Ho monitorato
Le condizioni di Eric

398
00:21:26,619 --> 00:21:28,326
per tutta la serata.

399
00:21:28,454 --> 00:21:31,060
E... cosa ha sofferto Eric

400
00:21:31,157 --> 00:21:34,434
è una lesione cerebrale traumatica
chiamato edema cerebrale.

401
00:21:34,560 --> 00:21:39,270
Anche se il suo cuore
batte fortissimo,

402
00:21:39,398 --> 00:21:41,503
ha avuto un'assenza totale
della funzione cerebrale

403
00:21:41,634 --> 00:21:44,308
nelle ultime 12 ore.

404
00:21:44,436 --> 00:21:49,909
Ora ho studiato la sua risonanza magnetica
e le sue TAC, e...

405
00:21:51,177 --> 00:21:54,454
...non esiste un modo semplice
per dire questo,

406
00:21:54,580 --> 00:21:58,027
ma la ferita alla testa di Eric
è irreversibile.

407
00:21:59,118 --> 00:22:01,826
Cosa stai dicendo?

408
00:22:01,954 --> 00:22:06,334
Signora, quello che sto dicendo è...

409
00:22:06,458 --> 00:22:08,665
La ferita alla testa di Eric è così grave

410
00:22:08,794 --> 00:22:11,104
è molto improbabile
si riprenderà.

411
00:22:11,197 --> 00:22:13,302
No. Non dirlo.

412
00:22:13,432 --> 00:22:15,503
Non dirlo.
Non è vero.

413
00:22:15,634 --> 00:22:17,443
Non può essere vero, dottore.

414
00:22:17,536 --> 00:22:19,948
Signor Newman, mi dispiace.

415
00:22:20,039 --> 00:22:22,952
Lo desidero
Avevo notizie migliori per te.

416
00:22:23,042 --> 00:22:25,886
Lo faccio davvero.

417
00:23:49,728 --> 00:23:51,708
<i>N'</i>

418
00:24:15,587 --> 00:24:17,294
Ammiro la tua forza.

419
00:24:17,423 --> 00:24:19,630
Io faccio.

420
00:24:19,758 --> 00:24:21,635
Se c'è qualcosa
che possiamo fare per aiutarti

421
00:24:21,760 --> 00:24:23,467
durante questo periodo,
per favore non esitare

422
00:24:23,595 --> 00:24:25,905
- Qualsiasi cosa, signora Newman.
- Grazie. Ehm...

423
00:24:25,998 --> 00:24:27,409
Cos'è questo?

424
00:24:27,499 --> 00:24:29,410
Questo è mio marito, David.

425
00:24:29,501 --> 00:24:33,643
Tesoro, questo è il signor Mayberry di
il centro donatori di organi locale.

426
00:24:33,772 --> 00:24:36,582
Mi dispiace molto per te
l'incidente del figlio, signor Newman.

427
00:24:36,675 --> 00:24:38,018
Non è stato un caso.

428
00:24:38,143 --> 00:24:40,646
È stato colpito
da qualche adolescente distratto

429
00:24:40,779 --> 00:24:44,283
-più preoccupato per lei
mandando messaggi... -Va bene, tesoro, va bene.

430
00:24:44,416 --> 00:24:46,953
Quindi...

431
00:24:47,086 --> 00:24:50,659
stai suggerendo?
di donare gli organi di mio figlio?

432
00:24:50,789 --> 00:24:52,996
Signor Newman, capisco
quanto deve essere difficile...

433
00:24:53,125 --> 00:24:56,663
Non puoi proprio capire
quanto è difficile, signor Mayberry.

434
00:24:56,795 --> 00:24:59,935
Signor Newman, per favore,
è passata più di una settimana,

435
00:25:00,032 --> 00:25:02,512
e c'è stato assolutamente
nessun cambiamento nella condizione degli Eridi.

436
00:25:02,634 --> 00:25:05,274
Ora, temo che, a questo punto,

437
00:25:05,371 --> 00:25:07,351
la legge dà all'ospedale il
diritto di dichiararlo deceduto.

438
00:25:07,473 --> 00:25:10,784
- Mio figlio non è morto. Lui è
non morto. -Ascolta e basta, ok?

439
00:25:10,876 --> 00:25:14,289
Noi... ascolteremo e basta
a quello che ha da dire.

440
00:25:14,380 --> 00:25:16,155
È questo quello che vuoi?

441
00:25:16,281 --> 00:25:18,625
per squarciarlo,
portargli via gli organi?

442
00:25:18,717 --> 00:25:20,390
Non lasciare che lo facciano, papà.

443
00:25:20,519 --> 00:25:22,294
È ancora vivo. Lo so.

444
00:25:23,522 --> 00:25:25,229
Mamma, per favore.

445
00:25:27,026 --> 00:25:29,836
Nessuno lo sta toccando.

446
00:25:33,799 --> 00:25:36,075
Grazie per il tuo tempo,
Signor Newman.

447
00:25:37,136 --> 00:25:39,514
La signora Newman.

448
00:25:42,808 --> 00:25:47,518
Ho tenuto a bada l'ospedale
decisione finché <i>finché</i> ho potuto.

449
00:25:47,646 --> 00:25:49,592
Mi dispiace.

450
00:25:53,185 --> 00:25:55,859
Come potresti pensare?
che glielo avrei permesso

451
00:25:55,988 --> 00:25:57,160
prelevare gli organi di mio figlio?

452
00:25:57,256 --> 00:25:59,099
Nostro figlio-.

453
00:26:00,859 --> 00:26:03,169
Quello lì dentro è il nostro bambino.

454
00:26:07,533 --> 00:26:09,103
Volevo che stesse bene.

455
00:26:09,234 --> 00:26:11,578
volevo

456
00:26:11,703 --> 00:26:13,512
sentirlo pronunciare il mio nome

457
00:26:13,605 --> 00:26:16,677
e...e fai il suo grande sorriso.

458
00:26:19,912 --> 00:26:22,222
Non è...

459
00:26:22,347 --> 00:26:24,850
non è il piano di Dio.

460
00:26:24,950 --> 00:26:26,452
"Il piano di Dio", mamma?

461
00:26:28,454 --> 00:26:30,934
Junior ha ragione.

462
00:26:31,056 --> 00:26:32,763
Questo non può essere il piano di Dio.

463
00:26:32,891 --> 00:26:34,962
- Ha solo 12 anni...
- Ehi, ehi, ehi.

464
00:26:35,094 --> 00:26:37,574
Noi, tra tutti,

465
00:26:37,696 --> 00:26:42,111
so che non possiamo fare domande
Il suo lavoro.

466
00:26:43,735 --> 00:26:47,706
Tu, più di tutti, lo sai.

467
00:26:50,943 --> 00:26:55,824
Qualcuno da qualche parte
ha bisogno di Eric...

468
00:26:55,948 --> 00:26:57,928
aiuto.

469
00:27:00,486 --> 00:27:03,831
Dobbiamo lasciarlo andare...

470
00:27:05,724 --> 00:27:09,501
...affinché Dio possa fare la Sua volontà.

471
00:27:12,931 --> 00:27:14,911
No.

472
00:27:17,769 --> 00:27:20,113
No.

473
00:27:40,959 --> 00:27:45,931
Signorina, ha qualche idea?
il dolore che hai causato?

474
00:27:46,031 --> 00:27:47,874
Mi dispiace.

475
00:27:48,000 --> 00:27:50,139
La tua incapacità
per mettere via il telefono

476
00:27:50,269 --> 00:27:52,374
per un breve periodo di tempo
ha causato

477
00:27:52,504 --> 00:27:54,211
tanto dolore e sofferenza.

478
00:27:54,339 --> 00:27:57,809
E quanto vorrei
per condannarti proprio adesso,

479
00:27:57,943 --> 00:28:00,480
proprio in questo momento, non posso.

480
00:28:01,980 --> 00:28:06,122
Il modo migliore per concludere
mandare SMS e guidare

481
00:28:06,218 --> 00:28:08,664
è educare tutti...

482
00:28:08,787 --> 00:28:10,960
soprattutto i nostri adolescenti...

483
00:28:11,056 --> 00:28:12,967
dei suoi pericoli.

484
00:28:13,058 --> 00:28:14,969
Mi dispiace tanto.

485
00:28:15,060 --> 00:28:18,064
Per favore, voglio solo andare a casa.

486
00:28:18,197 --> 00:28:20,700
C'è un ragazzo di 12 anni
in ospedale

487
00:28:20,832 --> 00:28:23,039
lottando per la sua vita.

488
00:28:23,168 --> 00:28:25,341
- Non tornerai a casa
oggi... -

489
00:28:25,470 --> 00:28:28,007
...o in qualunque momento presto.

490
00:28:28,140 --> 00:28:29,517
Ti sto affidando
alla custodia

491
00:28:29,641 --> 00:28:31,848
del giovanile
centro di detenzione.

492
00:28:31,977 --> 00:28:33,388
Lì attenderai il processo.

493
00:28:35,514 --> 00:28:38,154
Mamma.

494
00:28:38,250 --> 00:28:39,888
Mamma.

495
00:28:40,018 --> 00:28:41,895
Mamma, non voglio andare.

496
00:28:42,020 --> 00:28:44,261
- Va bene. Va bene.
- No. Mamma...

497
00:28:47,025 --> 00:28:48,902
- Va bene. Va bene.
- No.

498
00:28:49,027 --> 00:28:51,234
Per favore, mamma.

499
00:29:14,886 --> 00:29:18,356
Theresa mi ha raccontato cosa è successo.

500
00:29:21,093 --> 00:29:23,198
Stanno cercando di prenderlo
da parte mia, mamma.

501
00:29:23,295 --> 00:29:25,275
No, figliolo,

502
00:29:25,397 --> 00:29:28,435
lo vogliono
per contribuire a salvare vite umane.

503
00:29:33,605 --> 00:29:36,984
Quindi pensi che vada bene anche tu?

504
00:29:37,109 --> 00:29:38,816
Lascialo morire e basta.

505
00:29:38,944 --> 00:29:41,083
No, non è quello che ho detto.

506
00:29:41,213 --> 00:29:42,658
Sì, mamma.

507
00:29:42,781 --> 00:29:45,091
Questo è esattamente quello che tu
e Theresa stanno dicendo.

508
00:29:45,217 --> 00:29:48,994
Theresa non avrebbe mai dovuto permetterlo
quel coordinatore dei donatori di organi

509
00:29:49,121 --> 00:29:50,429
vieni nella sua stanza.

510
00:29:50,555 --> 00:29:52,796
Theresa ha fatto la cosa giusta,
Davide,

511
00:29:52,924 --> 00:29:54,460
e penso che tu lo sappia.

512
00:29:54,593 --> 00:29:56,095
La cosa giusta per chi?

513
00:29:56,228 --> 00:29:58,504
Alcuni sconosciuti che non abbiamo mai incontrato?

514
00:29:58,630 --> 00:30:01,304
Qualcuno che merita di vivere
più di mio figlio?

515
00:30:01,433 --> 00:30:04,676
Sai, dov'è papà?

516
00:30:04,803 --> 00:30:07,181
Non ci ha mai creduto
comunque roba sulla donazione di organi.

517
00:30:07,306 --> 00:30:09,912
Non è vero, figliolo.

518
00:30:10,008 --> 00:30:12,955
Certo, a volte, tuo padre
ha discusso apertamente

519
00:30:13,078 --> 00:30:14,785
la pratica

520
00:30:14,913 --> 00:30:19,191
e persino sfidato
spiritualmente i suoi principi,

521
00:30:19,318 --> 00:30:21,798
ma sarà il primo
per dirtelo

522
00:30:21,920 --> 00:30:24,196
ci sono momenti nella Bibbia

523
00:30:24,323 --> 00:30:28,203
dove il Signore ci dice
l'importanza

524
00:30:28,327 --> 00:30:30,273
di preservare la vita.

525
00:30:30,362 --> 00:30:33,809
Perché non stiamo litigando?
preservare la vita di Eric?

526
00:30:33,932 --> 00:30:36,811
Conosci la risposta
a quella domanda, David.

527
00:30:38,704 --> 00:30:40,513
Ma, sfortunatamente,
è la risposta

528
00:30:40,639 --> 00:30:42,983
nessuno di noi vuole sentire.

529
00:30:45,177 --> 00:30:48,215
Ti amo, figliolo,

530
00:30:48,347 --> 00:30:53,558
e amo così tanto Eric.

531
00:30:55,687 --> 00:30:58,566
Per favore, non lasciare la sua vita
finire in questo modo.

532
00:31:00,826 --> 00:31:04,171
Lascia che la sua vita abbia uno scopo...

533
00:31:05,230 --> 00:31:08,404
---anche---

534
00:31:08,533 --> 00:31:12,208
anche nella morte.

535
00:31:32,724 --> 00:31:35,102
<i>N'</i>

536
00:31:38,196 --> 00:31:41,006
No.

537
00:31:54,679 --> 00:31:56,955
Padre,

538
00:31:57,082 --> 00:31:59,722
Lo so...

539
00:31:59,851 --> 00:32:02,764
<i>Maria ha risolto i tuoi difetti...</i>

540
00:32:02,888 --> 00:32:06,768
<i>bacchetta il suo peccato
l'ha separata da Te.</i>

541
00:32:08,693 --> 00:32:11,071
<i>Per favore manda il tuo Santo
Spirito...</i>

542
00:32:11,196 --> 00:32:13,403
<i>...per guidarla,</i>

543
00:32:13,532 --> 00:32:16,069
<i>che lei implori
Il tuo perdono...</i>

544
00:32:16,201 --> 00:32:19,580
Ehi! EHI!

545
00:32:19,704 --> 00:32:22,651
<i>Bacchetta che cammina
nella tua volontà tutte le argille</i>

546
00:32:22,774 --> 00:32:24,981
<i>della sua vita.</i>

547
00:32:25,110 --> 00:32:28,614
Nel tuo santo nome prego.

548
00:32:28,747 --> 00:32:31,091
Amen.

549
00:32:34,553 --> 00:32:39,002
Figliolo, ricordo il
la prima volta che ti ho tenuto la mano.

550
00:32:40,559 --> 00:32:44,837
E continuavo a chiedertelo
per stringermi il dito.

551
00:32:46,131 --> 00:32:49,578
"Stringi il dito di papà."

552
00:32:49,668 --> 00:32:52,308
E l'hai fatto.
L'hai stretto così forte.

553
00:32:52,437 --> 00:32:54,747
Dal nulla.

554
00:32:59,611 --> 00:33:03,582
Stringi il dito di papà, figliolo.

555
00:33:07,185 --> 00:33:09,165
Oh, Dio, per favore,

556
00:33:09,287 --> 00:33:12,666
lasciagli semplicemente stringermi il dito.

557
00:33:16,461 --> 00:33:19,169
Signore,

558
00:33:19,297 --> 00:33:24,303
Ti ho ringraziato ogni giorno
da quando ci hai dato Eric.

559
00:33:29,975 --> 00:33:33,787
Ma è così difficile perdonarti
per averlo portato via.

560
00:33:40,785 --> 00:33:43,163
Mi dispiace tanto.

561
00:34:17,355 --> 00:34:19,335
<i>N'</i>

562
00:34:37,776 --> 00:34:39,756
<i>N'</i>

563
00:34:57,262 --> 00:34:58,900
<i>"Il Signore è misericordioso</i>

564
00:34:59,030 --> 00:35:00,907
"e gentile.

565
00:35:01,032 --> 00:35:02,739
"Nessuno di noi vive per se stesso,

566
00:35:02,867 --> 00:35:06,576
"e nessuno di noi muore
a se stesso.

567
00:35:06,705 --> 00:35:08,981
<i>"Se noi (noi,
noi cinque al Signore.</i>

568
00:35:09,107 --> 00:35:11,587
<i>“Se moriamo, moriamo
al Signore.</i>

569
00:35:11,710 --> 00:35:14,156
<i>“Allora, se...</i>

570
00:35:14,279 --> 00:35:17,385
"vivere o morire,

571
00:35:17,482 --> 00:35:20,725
"noi siamo del Signore.

572
00:35:20,819 --> 00:35:24,733
<i>“Porto a questa fine Cristo morì</i>

573
00:35:24,823 --> 00:35:26,928
<i>"e visse di nuovo...</i>

574
00:35:28,760 --> 00:35:32,264
"...che potesse essere il Signore
dei morti e...

575
00:35:32,397 --> 00:35:34,502
"i vivi.

576
00:35:34,633 --> 00:35:37,079
<i>"Sì, anche se cammino</i>

577
00:35:37,168 --> 00:35:40,240
<i>"la valle di
l'ombra della morte,</i>

578
00:35:40,338 --> 00:35:43,615
<i>“Non temerò alcun male:</i>

579
00:35:43,742 --> 00:35:46,348
<i>"perché tu sei con me;</i>

580
00:35:46,478 --> 00:35:50,984
"La tua verga e il tuo bastone

581
00:35:51,116 --> 00:35:54,654
mi consolano."

582
00:35:56,688 --> 00:35:59,828
Ci vediamo in giro, amico.

583
00:35:59,958 --> 00:36:03,371
"Tu prepari una tavola
davanti a me in presenza

584
00:36:03,495 --> 00:36:05,372
"dei miei nemici:

585
00:36:05,497 --> 00:36:07,340
"Tu ungi la mia testa
con olio;

586
00:36:07,465 --> 00:36:11,038
la mia coppa trabocca."

587
00:36:13,338 --> 00:36:14,544
Ci vediamo, tesoro.

588
00:36:14,673 --> 00:36:16,482
Ci vediamo, tesoro.

589
00:36:18,843 --> 00:36:23,155
Ti amerò sempre, sempre.

590
00:36:23,281 --> 00:36:26,819
"Certamente bontà
e la misericordia mi seguirà

591
00:36:26,951 --> 00:36:29,056
tutti i giorni della mia vita."

592
00:36:29,187 --> 00:36:32,293
Mi dispiace tanto, figliolo.

593
00:36:33,825 --> 00:36:36,203
Mi dispiace tanto.

594
00:36:45,970 --> 00:36:50,180
--"E mi soffermerò
nella casa del Signore...

595
00:36:52,210 --> 00:36:54,417
...per sempre."

596
00:37:34,586 --> 00:37:36,896
Prenditi cura del mio bambino.

597
00:37:46,765 --> 00:37:48,745
<i>N'</i>

598
00:37:57,575 --> 00:38:00,454
<i>N'</i>

599
00:38:00,578 --> 00:38:05,789
♪ Donaci questo giorno ♪

600
00:38:05,917 --> 00:38:13,062
♪ Il nostro pane quotidiano ♪

601
00:38:13,158 --> 00:38:16,469
E perdonaci ♪

602
00:38:16,594 --> 00:38:20,633
♪ I nostri debiti ♪

603
00:38:20,765 --> 00:38:24,303
<i>XAsweX</i>

604
00:38:24,435 --> 00:38:30,943
♪ Perdona i nostri debitori. ♪

605
00:38:31,075 --> 00:38:34,113
- Grazie.
- Sì.

606
00:38:36,147 --> 00:38:39,128
{espirazione tremante)

607
00:38:41,252 --> 00:38:44,961
Tesoro, ne hai davvero bisogno
mangiare.

608
00:38:48,593 --> 00:38:50,504
Junior.

609
00:38:50,628 --> 00:38:52,665
-Giovane.
- No, no. Lascialo andare e basta.

610
00:38:52,797 --> 00:38:54,640
Lascialo andare.

611
00:38:59,871 --> 00:39:02,784
Ha chiamato tuo padre.

612
00:39:02,874 --> 00:39:06,344
Lui... ha detto che ti vuole
per richiamarlo a...

613
00:39:06,477 --> 00:39:08,787
discutere del tuo arrivo
dalla chiesa oggi per...

614
00:39:08,880 --> 00:39:11,656
andare oltre
la tua cerimonia di installazione

615
00:39:11,783 --> 00:39:15,321
e la nuova costruzione
progetto.

616
00:39:15,453 --> 00:39:18,161
Non so se sono pronto
per tornare al lavoro.

617
00:39:22,660 --> 00:39:25,834
So che non vuoi
per sentire questo.

618
00:39:28,199 --> 00:39:31,043
Siamo tutti in lutto.

619
00:39:31,169 --> 00:39:34,548
Ma dobbiamo andare avanti.

620
00:39:39,077 --> 00:39:42,991
Concentrandoci nuovamente sulla Chiesa
e il tuo lavoro,

621
00:39:43,081 --> 00:39:44,492
questo è ciò di cui hai bisogno.

622
00:39:48,319 --> 00:39:50,390
E, inoltre,
Gliel'ho già detto

623
00:39:50,521 --> 00:39:52,432
che saresti stato lì,
quindi...

624
00:40:00,265 --> 00:40:03,838
Controllerò...
controlla Junior.

625
00:40:23,454 --> 00:40:25,434
Buongiorno.

626
00:40:26,791 --> 00:40:29,135
Abbiamo visto il dottor Moore oggi.

627
00:40:29,260 --> 00:40:32,264
Dice che il tuo corpo
accettando il tuo nuovo cuore.

628
00:40:32,397 --> 00:40:34,377
Tornerai a casa.

629
00:40:37,068 --> 00:40:40,208
Questa è l'opera di Dio, tesoro.

630
00:40:40,305 --> 00:40:42,285
È così bravo.

631
00:40:56,955 --> 00:40:58,332
Ciao?

632
00:40:58,456 --> 00:40:59,833
Signor Newman.

633
00:40:59,958 --> 00:41:01,665
Questo è il detective Boyd.

634
00:41:01,793 --> 00:41:04,399
Sono il detective capo che si occupa della cosa
il caso che coinvolge tuo figlio.

635
00:41:04,495 --> 00:41:05,906
SÌ?

636
00:41:05,997 --> 00:41:08,238
Per prima cosa, lasciatemi esprimere
le mie più sentite condoglianze

637
00:41:08,333 --> 00:41:10,939
a te e alla tua famiglia
per la tua perdita.

638
00:41:11,069 --> 00:41:13,982
Grazie.
Come posso aiutarla, detective?

639
00:41:14,105 --> 00:41:15,812
Chiamo perché
ora abbiamo le prove

640
00:41:15,940 --> 00:41:17,851
che possiamo addebitare un...

641
00:41:17,976 --> 00:41:21,685
Maria Hernandez
con omicidio stradale.

642
00:41:21,813 --> 00:41:23,690
Maria Hernandez?

643
00:41:23,815 --> 00:41:24,816
Sì, signore.

644
00:41:24,949 --> 00:41:26,360
Questo è il nome del minore

645
00:41:26,484 --> 00:41:29,465
che ha colpito tuo figlio
mentre scrivi messaggi e guidi.

646
00:41:30,822 --> 00:41:33,166
Da dove viene?

647
00:41:33,291 --> 00:41:35,168
Mi dispiace, signore,
ma l'argomento è minore,

648
00:41:35,293 --> 00:41:38,172
quindi in questo momento
tutto quello che posso darti è un nome.

649
00:41:38,296 --> 00:41:40,503
Ma il D.A. dovrebbe
ti contatteremo presto.

650
00:41:41,933 --> 00:41:44,174
Puoi almeno
dimmi la sua età?

651
00:41:44,302 --> 00:41:46,111
L'argomento era...

652
00:41:46,204 --> 00:41:49,208
17 anni all'epoca
dell'incidente.

653
00:41:49,340 --> 00:41:52,219
17. Così giovane.

654
00:41:52,343 --> 00:41:54,323
Ok, sono... sono...

655
00:41:54,445 --> 00:41:56,550
Mi dispiace, cosa... cosa è lei?
essere accusato?

656
00:41:56,681 --> 00:41:58,558
Pensavo che lo fosse
un incidente stradale.

657
00:41:58,683 --> 00:42:02,187
La tragica morte di tuo figlio
è stato un incidente stradale.

658
00:42:02,320 --> 00:42:05,130
Ma, in questo stato, se possiamo
dimostrare negligenza criminale,

659
00:42:05,223 --> 00:42:09,137
cioè inviare SMS durante il funzionamento
un veicolo a motore, beh,

660
00:42:09,227 --> 00:42:12,401
le accuse di omicidio colposo
può essere allegato.

661
00:42:12,530 --> 00:42:14,703
Quindi potrebbe andare in prigione.

662
00:42:14,832 --> 00:42:16,709
Ebbene, se il D.A.

663
00:42:16,834 --> 00:42:18,711
decide di accusarla
da adulto...

664
00:42:18,836 --> 00:42:20,645
beh, lo sarebbe
una donna molto anziana

665
00:42:20,738 --> 00:42:22,240
prima che esca.

666
00:42:22,373 --> 00:42:23,909
OH.

667
00:42:24,042 --> 00:42:26,921
Immagino di non aver mai pensato
potrebbe essere così grave.

668
00:42:27,045 --> 00:42:28,922
Signor Newman,

669
00:42:29,047 --> 00:42:31,391
dovresti ricevere una chiamata
presto dall'ufficio del procuratore distrettuale.

670
00:42:31,516 --> 00:42:34,395
E possono fare di meglio
aggiornarti sul tuo caso.

671
00:42:34,519 --> 00:42:37,500
Ti ringrazio
per il suo tempo, signore.

672
00:42:37,588 --> 00:42:40,569
E, ancora...
le mie condoglianze.

673
00:42:40,691 --> 00:42:42,671
Grazie, detective.

674
00:42:49,100 --> 00:42:51,171
I programmi
per il servizio di installazione

675
00:42:51,269 --> 00:42:54,011
domani vai in tipografia.
David, se vuoi, per favore,

676
00:42:54,105 --> 00:42:56,381
uh, fai il tuo
ultimi cambiamenti stasera

677
00:42:56,507 --> 00:42:58,680
e dateli al fratello Cecil
al mattino.

678
00:43:01,212 --> 00:43:02,520
Davide?

679
00:43:03,781 --> 00:43:05,283
Sì. Sì, certo.

680
00:43:05,416 --> 00:43:06,690
Va bene, bene...

681
00:43:06,784 --> 00:43:08,195
che lascia all'ordine del giorno

682
00:43:08,286 --> 00:43:09,856
il nuovo progetto di costruzione.

683
00:43:09,954 --> 00:43:12,434
Bene, il nuovo
la costruzione sarà di David

684
00:43:12,557 --> 00:43:14,230
primo grande progetto
come leader di questa chiesa.

685
00:43:14,358 --> 00:43:15,860
Quindi ti dico cosa...

686
00:43:15,960 --> 00:43:18,600
glielo permetteremo
prendere tutte le decisioni future.

687
00:43:18,729 --> 00:43:20,709
- Va bene, bene...
- Va bene, tutti quanti.

688
00:43:20,798 --> 00:43:22,106
David, è meglio iniziare
alla ricerca di nuovi collaboratori,

689
00:43:22,233 --> 00:43:24,213
tipo, ieri.

690
00:43:24,302 --> 00:43:26,282
Un secondo, Cecil.

691
00:43:30,441 --> 00:43:32,284
Ehi, papà.

692
00:43:32,410 --> 00:43:34,321
Di cosa si trattava?

693
00:43:34,445 --> 00:43:35,617
Cosa intendi?

694
00:43:35,746 --> 00:43:37,817
La nuova costruzione
è stata una tua idea.

695
00:43:37,949 --> 00:43:39,485
Ora lo farai e basta
andartene e lascerai fare a me?

696
00:43:39,617 --> 00:43:42,120
Oh, figliolo, stai prendendo il comando
questa chiesa in un mese,

697
00:43:42,253 --> 00:43:43,926
e non ho dubbi
nella mia mente

698
00:43:44,055 --> 00:43:46,831
che il nuovo centro della vita
crescerà e fiorirà

699
00:43:46,958 --> 00:43:48,767
sotto la tua guida.
Inoltre,

700
00:43:48,893 --> 00:43:51,772
ne hai praticamente
stato comunque il protagonista.

701
00:43:51,896 --> 00:43:53,773
Cosa...
Te ne stai andando?

702
00:43:53,898 --> 00:43:57,243
E tutto
è successo?

703
00:43:57,335 --> 00:43:59,975
Proverbi 3:5 e 6--

704
00:44:00,104 --> 00:44:01,674
"Confidate nel Signore
con tutto il tuo cuore

705
00:44:01,806 --> 00:44:04,446
"e non appoggiarti a te stesso
comprensione.

706
00:44:04,575 --> 00:44:06,452
"In tutte le tue vie
riconoscerlo,

707
00:44:06,577 --> 00:44:08,284
e lo farà
raddrizza i tuoi sentieri."

708
00:44:08,412 --> 00:44:10,915
Proverbi.

709
00:44:11,015 --> 00:44:13,825
Questo è tutto? Non lo sei
risponderai alla domanda?

710
00:44:16,254 --> 00:44:18,131
Cos'è successo a tuo figlio?
mio nipote,

711
00:44:18,256 --> 00:44:20,497
è stato un tragico
e cosa orribile,

712
00:44:20,625 --> 00:44:24,095
ma l'opera del Signore
è ancora da fare.

713
00:44:24,195 --> 00:44:25,868
E no, figliolo,
Non ti lascio.

714
00:44:25,997 --> 00:44:28,876
Sto proprio andando a casa.

715
00:44:42,113 --> 00:44:45,720
Signore, so cosa ha fatto Maria
è un peccato ai tuoi occhi.

716
00:44:45,850 --> 00:44:48,296
Ma nel suo cuore,

717
00:44:48,386 --> 00:44:50,127
nella sua anima,

718
00:44:50,221 --> 00:44:53,168
lei è brava.

719
00:44:53,291 --> 00:44:56,636
Signore, te lo chiedo
Ci mandi una benedizione.

720
00:44:56,727 --> 00:44:59,537
Qualcuno, chiunque...

721
00:44:59,664 --> 00:45:01,473
da mostrare alle autorità

722
00:45:01,566 --> 00:45:04,046
tutto il bene
questo è in lei.

723
00:45:08,973 --> 00:45:10,577
Mi dispiace, John.

724
00:45:10,708 --> 00:45:12,381
Semplicemente non ho spazio
o il lavoro

725
00:45:12,510 --> 00:45:14,581
per portare la tua squadra
proprio adesso.

726
00:45:14,712 --> 00:45:18,182
Sono sempre stato lì
per te, Ed.

727
00:45:19,550 --> 00:45:21,860
Vorrei che ci fosse
qualcosa che potrei fare.

728
00:45:21,986 --> 00:45:24,091
Ha iniziato mio padre
Costruzione Danielson

729
00:45:24,222 --> 00:45:25,826
40 anni fa.

730
00:45:25,923 --> 00:45:27,368
Abbiamo investito
ogni centesimo che ha guadagnato

731
00:45:27,491 --> 00:45:29,027
rientrare in azienda.

732
00:45:29,160 --> 00:45:32,198
Lavoratori di qualità assunti.

733
00:45:32,330 --> 00:45:34,037
Ma oggi tutti questi ragazzi
quello che devo fare è fare affidamento su

734
00:45:34,165 --> 00:45:35,508
qualche regolamentazione governativa.

735
00:45:35,600 --> 00:45:37,409
- Non è vero, John.
- No, è vero.

736
00:45:37,535 --> 00:45:38,605
Quanti dei tuoi uomini

737
00:45:38,736 --> 00:45:40,443
effettivamente guadagnato un posto
nella tua squadra?

738
00:45:41,839 --> 00:45:43,216
Quanti
appartengono a questo paese?

739
00:45:43,341 --> 00:45:46,220
Tutti, fino all'ultimo!

740
00:45:46,344 --> 00:45:48,722
Vuoi sapere perché nessuno
risponde alle tue chiamate, John?

741
00:45:50,214 --> 00:45:51,284
Sei tu.

742
00:45:51,415 --> 00:45:54,055
Sei sempre arrabbiato
riguardo a qualcosa.

743
00:45:54,185 --> 00:45:57,462
E dai sempre la colpa agli altri
per i tuoi problemi

744
00:45:57,588 --> 00:46:00,592
Ne hai molto
per cui essere grato, figliolo.

745
00:46:00,725 --> 00:46:03,365
Ne ho molti
per cui essere grato?

746
00:46:03,461 --> 00:46:06,533
Sto dichiarando fallimento
tra quattro settimane.

747
00:46:06,631 --> 00:46:10,443
Tua figlia
ho appena ricevuto un cuore nuovo.

748
00:46:10,568 --> 00:46:13,139
Non lo vedi come niente?
meno di una benedizione di Dio

749
00:46:13,271 --> 00:46:15,148
e un motivo di preghiera?

750
00:46:15,273 --> 00:46:17,719
Lo farai davvero?
stai lì e dimmi

751
00:46:17,808 --> 00:46:19,287
quello il motivo
la tua attività è fiorente

752
00:46:19,410 --> 00:46:20,946
è perché preghi?

753
00:46:21,078 --> 00:46:23,558
Questo è esattamente ciò
Sono qui a fare.

754
00:46:23,648 --> 00:46:27,118
Dio ci dice se chiediamo,
ci sarà dato.

755
00:46:27,251 --> 00:46:28,992
Prego per le benedizioni di Dio

756
00:46:29,120 --> 00:46:31,896
e misericordia ogni giorno, figliolo.

757
00:46:37,428 --> 00:46:39,931
Ti sto dando il nome
di un ottimo amico.

758
00:46:40,064 --> 00:46:42,237
Sta aggiungendo un'aggiunta importante
alla sua chiesa.

759
00:46:42,333 --> 00:46:44,244
È davvero un grande progetto.

760
00:46:44,335 --> 00:46:48,147
Sono esaurito in questo momento...
Non offro il lavoro.

761
00:46:48,272 --> 00:46:50,149
Questo è tutto quello che posso fare per te.

762
00:46:53,010 --> 00:46:54,990
Grazie.

763
00:46:56,347 --> 00:46:58,827
Giovanni.

764
00:46:58,949 --> 00:47:00,951
Chiamalo.

765
00:47:01,085 --> 00:47:04,623
E quando vai al colloquio...

766
00:47:04,755 --> 00:47:07,201
lascia la tua rabbia
nel camion.

767
00:47:15,266 --> 00:47:17,439
Centro per bambini proprio lì.

768
00:47:17,535 --> 00:47:19,481
Sì, è un buon posto
per quell'ala del parco giochi

769
00:47:19,603 --> 00:47:21,480
-stavi parlando.
- Mm-hmm, mm-hmm.

770
00:47:21,605 --> 00:47:23,551
- Penso che questo sia...
-Oh. Va bene.

771
00:47:30,881 --> 00:47:33,384
Ehi, signor Danielson, vero?

772
00:47:33,517 --> 00:47:34,962
Sono Cecil King.

773
00:47:35,052 --> 00:47:36,531
Non me lo aspettavo davvero
un edificio così bello

774
00:47:36,654 --> 00:47:38,497
in questa zona.

775
00:47:38,622 --> 00:47:41,159
Beh, Dio è stato buono.
E' stato bravo.

776
00:47:41,292 --> 00:47:43,670
Quindi, lasciami... lasciami
presentarti Pastore.

777
00:47:43,794 --> 00:47:45,501
Siamo appena tornati qui
ripassando alcune cose.

778
00:47:45,629 --> 00:47:47,506
Ne sarà capace
per farti capire...

779
00:47:47,631 --> 00:47:50,703
sai, qual è la sua visione
e la direzione in cui è diretto.

780
00:47:50,835 --> 00:47:53,714
Signor Danielson, pastore Newman.
Grazie per essere venuto fuori.

781
00:47:53,838 --> 00:47:56,546
Non ti assomiglia davvero
ho bisogno di qualche lavoro da fare qui intorno.

782
00:47:56,674 --> 00:47:59,177
Cos'è che stai cercando?
per finire'?

783
00:47:59,310 --> 00:48:03,019
Va bene. Un uomo a cui piace
tuffarsi subito.

784
00:48:03,147 --> 00:48:05,058
Bene, i nostri piani
sono da costruire

785
00:48:05,182 --> 00:48:07,093
tutto questo picchettato
zona qui.

786
00:48:07,218 --> 00:48:09,323
E magari aggiungere
un'aggiunta proprio qui

787
00:48:09,420 --> 00:48:11,331
per il nostro centro infantile.

788
00:48:11,422 --> 00:48:12,924
È un lavoro davvero grosso.

789
00:48:13,057 --> 00:48:15,537
- Sì.
- Sarà costoso.

790
00:48:15,659 --> 00:48:18,105
Dovrei vederne le prove
fondi prima di iniziare,

791
00:48:18,229 --> 00:48:21,438
perché, onestamente...
Non posso sprecare il mio tempo.

792
00:48:21,565 --> 00:48:23,238
Vorremmo n”:
chiamarti qui

793
00:48:23,367 --> 00:48:25,506
per perdere tempo,
Signor Danielson.

794
00:48:25,603 --> 00:48:29,380
Ma solo se te lo offriamo noi
il lavoro che ti mostreremo

795
00:48:29,507 --> 00:48:32,954
qualsiasi documentazione
o prova di fondi.

796
00:48:33,077 --> 00:48:34,454
Il che, a quel punto,

797
00:48:34,578 --> 00:48:36,057
avrai a che fare con me.

798
00:48:36,180 --> 00:48:38,126
E te lo posso assicurare
abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

799
00:48:42,353 --> 00:48:44,629
Probabilmente lo sono
non è l'uomo adatto a questo.

800
00:48:44,755 --> 00:48:46,894
Cosa intendi?
Apetta un minuto.

801
00:48:47,024 --> 00:48:48,401
- Lasciami...
-Cecil, Cecil.

802
00:48:48,526 --> 00:48:50,938
Pastore, è l'ultimo
sulla lista.

803
00:48:51,061 --> 00:48:54,201
Lascialo andare.

804
00:48:54,298 --> 00:48:56,209
<i>Cosa intendi?
non è qui?</i>

805
00:48:56,300 --> 00:49:00,077
Ha lasciato un biglietto dicendo questo
stava andando a fare un giro in bicicletta.

806
00:49:02,540 --> 00:49:04,417
Sa che non può
basta uscire di casa

807
00:49:04,542 --> 00:49:06,146
senza farcelo sapere.
E che dire della chiesa?

808
00:49:06,277 --> 00:49:08,587
Sapeva che lo eravamo
andare in chiesa oggi.

809
00:49:08,712 --> 00:49:10,988
Ha bisogno di tempo.

810
00:49:11,115 --> 00:49:13,095
Ha bisogno di spazio.

811
00:49:15,286 --> 00:49:17,391
<i>N'</i>

812
00:49:17,488 --> 00:49:19,092
E come faccio a saperlo <i>io</i>?

813
00:49:19,223 --> 00:49:20,998
<i>c'è un posto in paradiso?</i>

814
00:49:21,125 --> 00:49:22,729
Perché ce lo dice la Scrittura

815
00:49:22,827 --> 00:49:26,604
che nella casa del nostro "Padre".
ci sono molte stanze.

816
00:49:26,730 --> 00:49:29,233
"Se non fosse così,
te lo avrei detto

817
00:49:29,333 --> 00:49:31,939
"che sto andando
prepararti un posto?

818
00:49:32,069 --> 00:49:34,174
"E se vado a prepararmi
un posto per te,

819
00:49:34,305 --> 00:49:38,014
"Tornerò e darò il benvenuto
te alla mia presenza,

820
00:49:38,142 --> 00:49:41,521
quindi anche tu
potrebbe essere dove sono io."

821
00:49:41,645 --> 00:49:43,625
<i>N'</i>

822
00:49:59,296 --> 00:50:01,276
<i>N'</i>

823
00:50:13,711 --> 00:50:15,691
<i>N'</i>

824
00:50:24,655 --> 00:50:26,828
Junior.

825
00:50:26,957 --> 00:50:28,903
Junior, sei a casa?

826
00:50:33,631 --> 00:50:35,838
Ascolta, figliolo, abbiamo capito
che hai bisogno di spazio.

827
00:50:35,966 --> 00:50:39,573
Ma devi farcelo sapere
prima di lasciare questa casa.

828
00:50:39,703 --> 00:50:42,081
Specialmente oggi... lo sapevi
stavamo andando in chiesa.

829
00:50:42,206 --> 00:50:43,082
Abbiamo ricevuto il tuo biglietto, tesoro,

830
00:50:43,207 --> 00:50:44,481
ma, voglio dire, andiamo, tu ancora

831
00:50:44,575 --> 00:50:45,986
bisogno del permesso prima
esci semplicemente di casa.

832
00:50:46,076 --> 00:50:47,987
Non ci lasci un biglietto.

833
00:50:48,078 --> 00:50:49,421
Perché ti importa?

834
00:50:50,548 --> 00:50:51,583
Che ne dici?

835
00:50:51,715 --> 00:50:52,921
Ti manca anche lui, papà?

836
00:50:53,050 --> 00:50:54,586
Sei mai andato a trovarlo?

837
00:50:54,718 --> 00:50:56,356
Non vuoi dirlo a Eric?
ti dispiace per no

838
00:50:56,487 --> 00:50:57,557
essere lì quel giorno
per andarlo a prendere

839
00:50:57,688 --> 00:50:58,598
-come avevi promesso?
- Ehi, ehi!

840
00:50:58,722 --> 00:51:00,030
Questo è abbastanza.

841
00:51:00,157 --> 00:51:02,103
Entra nella tua stanza.

842
00:51:08,265 --> 00:51:09,744
Mi manca.

843
00:51:14,838 --> 00:51:17,011
Lo so.

844
00:51:27,685 --> 00:51:29,687
CIAO. Uh, posso parlare

845
00:51:29,787 --> 00:51:32,961
con il tuo
consulente scolastico, per favore?

846
00:51:46,804 --> 00:51:48,784
<i>N'</i>

847
00:52:00,417 --> 00:52:02,419
H 9Y-

848
00:52:02,553 --> 00:52:04,430
Cos'è questo?

849
00:52:04,555 --> 00:52:07,434
Consulente scolastico di Juniofs
ha organizzato per me

850
00:52:07,558 --> 00:52:11,267
per parlare con alcuni
studenti domani verso...

851
00:52:11,395 --> 00:52:12,499
mandare SMS mentre guidi,

852
00:52:12,630 --> 00:52:13,973
ed essere un donatore di organi.

853
00:52:14,098 --> 00:52:16,078
No, no,
non lo stai facendo.

854
00:52:17,468 --> 00:52:21,143
Ehm, con tutto il rispetto...

855
00:52:21,271 --> 00:52:23,148
cosa?

856
00:52:23,273 --> 00:52:24,911
Voglio dire, mi dispiace,
ma non è giusto.

857
00:52:25,009 --> 00:52:26,647
Fallo!

858
00:52:26,777 --> 00:52:29,485
È giusto che un adolescente scriva messaggi?
sul suo telefono ha ucciso Eric?

859
00:52:29,613 --> 00:52:31,286
È giusto?
È giusto?

860
00:52:31,415 --> 00:52:33,622
che viviamo tutta la nostra vita
nel modo in cui Dio chiede,

861
00:52:33,751 --> 00:52:36,664
e in qualche modo
Lo trova ancora adatto

862
00:52:36,787 --> 00:52:39,131
portarci via Eric?
È giusto?

863
00:52:39,256 --> 00:52:41,167
- È giusto, Theresa?
- Non... non lo so.

864
00:52:41,291 --> 00:52:44,170
Quindi dimmelo tu
come va laggiù?

865
00:52:44,294 --> 00:52:46,296
e dirlo a questi ragazzi
sulla morte di Eric

866
00:52:46,430 --> 00:52:48,774
e come, in qualche modo, ne faccia parte
del piano di Dio: cosa sono?

867
00:52:48,866 --> 00:52:50,539
-dovresti imparare da questo?
- Non glielo dirò...

868
00:52:50,668 --> 00:52:52,113
Cosa dovrebbero?

869
00:52:52,202 --> 00:52:54,341
-per imparare da questo'?
- Non lo so, Davide!

870
00:52:58,542 --> 00:53:00,146
Non so se lo faranno
imparare qualsiasi cosa

871
00:53:00,277 --> 00:53:04,054
da quello che ho da dire
domani. Non lo so.

872
00:53:06,016 --> 00:53:08,724
Lo so:

873
00:53:08,852 --> 00:53:11,492
Domani andrò lì.

874
00:53:11,622 --> 00:53:15,001
E se raggiungo uno studente,

875
00:53:15,125 --> 00:53:17,036
allora forse

876
00:53:17,161 --> 00:53:19,402
raggiungeranno
un altro.

877
00:53:19,530 --> 00:53:21,476
E poi, da lì,
un altro.

878
00:53:22,866 --> 00:53:26,040
So che è morta mia figlia

879
00:53:26,170 --> 00:53:27,740
deve avere uno scopo.

880
00:53:59,770 --> 00:54:01,750
<i>N'</i>

881
00:54:07,077 --> 00:54:09,182
<i>11</i> adolescenti

882
00:54:09,279 --> 00:54:11,623
morire ogni giorno

883
00:54:11,749 --> 00:54:15,595
come risultato degli SMS
durante la guida.

884
00:54:15,719 --> 00:54:18,893
E il 21% dei guidatori adolescenti

885
00:54:19,022 --> 00:54:20,626
coinvolti in incidenti mortali

886
00:54:20,758 --> 00:54:23,796
erano distratti
dai loro cellulari.

887
00:54:23,927 --> 00:54:27,465
Il mese scorso...

888
00:54:27,598 --> 00:54:30,477
mio figlio è stato ucciso.

889
00:54:30,601 --> 00:54:34,276
È stato investito da un'auto,
e l'autista...

890
00:54:34,404 --> 00:54:37,544
mandava messaggi e guidava.
Un adolescente.

891
00:54:37,641 --> 00:54:41,145
Ho bisogno che tu lo prometta

892
00:54:41,278 --> 00:54:44,316
che non lo farai mai
SMS e guida.

893
00:54:45,816 --> 00:54:47,659
Ti sto chiedendo di aspettare
finché non sarà sicuro

894
00:54:47,785 --> 00:54:49,560
per usare i cellulari.

895
00:54:49,653 --> 00:54:53,430
Ti sto supplicando
prendere...

896
00:54:53,557 --> 00:54:56,299
questo impegno.

897
00:54:56,426 --> 00:54:59,270
Il "niente SMS
durante la guida" impegno.

898
00:54:59,396 --> 00:55:01,467
Puoi sfidare
i tuoi amici sui social media

899
00:55:01,598 --> 00:55:03,669
per farlo.

900
00:55:03,801 --> 00:55:05,781
E...

901
00:55:08,906 --> 00:55:10,852
...pensa a questo... a

902
00:55:10,974 --> 00:55:13,284
essere un donatore di organi.

903
00:55:13,410 --> 00:55:15,253
Ognuno di voi
proprio in questa stanza

904
00:55:15,345 --> 00:55:18,417
può salvare fino a otto persone.

905
00:55:19,850 --> 00:55:21,989
Quindi...

906
00:55:22,119 --> 00:55:24,258
se sei interessato

907
00:55:24,354 --> 00:55:25,856
in tutto ciò,
se sei interessato

908
00:55:25,989 --> 00:55:27,195
nell'iscrizione.

909
00:55:27,324 --> 00:55:29,133
Alzeresti le mani?

910
00:55:36,767 --> 00:55:38,713
Grazie.

911
00:55:41,872 --> 00:55:43,852
Sembra che siamo partiti
per un ottimo inizio.

912
00:55:48,378 --> 00:55:49,789
<i>CECE“;
David, abbiamo</i>

913
00:55:49,880 --> 00:55:51,359
devo trovare
un nuovo appaltatore.

914
00:55:53,283 --> 00:55:56,059
Amico, il primo pagamento degli interessi
su questo prestito è dovuto presto

915
00:55:56,186 --> 00:55:59,065
e non l'abbiamo nemmeno fatto
piantato il primo chiodo finora.

916
00:55:59,189 --> 00:56:00,668
Lo so.

917
00:56:00,791 --> 00:56:02,134
Non lo so
cosa fare, Cecil?

918
00:56:02,226 --> 00:56:04,706
voglio dire,
ogni appaltatore è prenotato.

919
00:56:04,828 --> 00:56:06,808
Beh, non tutti.

920
00:56:08,899 --> 00:56:10,810
No, non lo sono

921
00:56:10,901 --> 00:56:12,847
-avere di nuovo a che fare con quel ragazzo.
- Va bene.

922
00:56:12,970 --> 00:56:15,416
Senti, ho capito, va bene?

923
00:56:15,539 --> 00:56:17,746
L'uomo...

924
00:56:17,875 --> 00:56:19,752
ovviamente ha alcuni problemi.

925
00:56:19,877 --> 00:56:21,720
- È un buon modo per dirlo.
- Sì.

926
00:56:21,845 --> 00:56:24,416
Bene, ho parlato
a Ed Reynolds ieri.

927
00:56:24,548 --> 00:56:27,256
E ha detto
Il signor Danielson lo è assolutamente

928
00:56:27,384 --> 00:56:30,058
il miglior appaltatore
sulla lista.

929
00:56:30,187 --> 00:56:33,259
-Cecil, allora?
- Aspetta, c'è dell'altro.

930
00:56:33,390 --> 00:56:35,529
Vedi...

931
00:56:35,659 --> 00:56:37,536
Signor Danielson,
in superficie...

932
00:56:37,661 --> 00:56:40,039
e probabilmente un po'
anche sotto...

933
00:56:40,163 --> 00:56:41,540
sembra davvero un cattivo ragazzo.

934
00:56:41,665 --> 00:56:43,042
Probabilmente lo è.

935
00:56:43,166 --> 00:56:44,509
Non lo so.

936
00:56:44,601 --> 00:56:45,739
Ma, sai,
parlando con Ed,

937
00:56:45,869 --> 00:56:47,041
Scopro che il ragazzo...

938
00:56:47,170 --> 00:56:48,444
i suoi affari

939
00:56:48,572 --> 00:56:51,883
sta lottando,
per prima cosa, e poi,

940
00:56:52,009 --> 00:56:53,283
oltre a ciò,
con cui l'uomo ha a che fare

941
00:56:53,410 --> 00:56:55,083
alcuni seri problemi familiari.

942
00:56:55,212 --> 00:56:57,556
Ha molto da fare.

943
00:56:57,681 --> 00:56:59,718
Voglio dire, non dovremmo?
lavorare con un appaltatore

944
00:56:59,850 --> 00:57:02,456
che vuole lavorare con noi?

945
00:57:02,586 --> 00:57:05,032
Forse andrebbe bene
ti senti più a tuo agio.

946
00:57:05,122 --> 00:57:07,864
Ma non è quello che siamo.

947
00:57:07,958 --> 00:57:10,370
David, siamo uomini di Dio.

948
00:57:10,460 --> 00:57:12,440
Ciò significa che abbiamo fatto
l’impegno a scegliere una strada

949
00:57:12,562 --> 00:57:14,064
Ha scelto per noi...

950
00:57:14,197 --> 00:57:16,905
non quello
vogliamo scegliere.

951
00:57:17,034 --> 00:57:19,640
David, andiamo dove
Ci dice di andare.

952
00:57:19,770 --> 00:57:21,875
Facciamo quello che Lui ci dice di fare.

953
00:57:21,972 --> 00:57:23,883
Anche se ci rende
scomodo.

954
00:57:27,978 --> 00:57:29,958
Lo sai, non lo sono
addirittura preoccupato per questo.

955
00:57:31,982 --> 00:57:34,622
Lo so
farai la cosa giusta.

956
00:57:34,751 --> 00:57:36,424
Che cos'è questo?

957
00:57:36,553 --> 00:57:39,397
Questo sarebbe l'indirizzo
alla Danielson Construction.

958
00:57:39,489 --> 00:57:41,400
-Cecil...
- Dio è buono, pastore.

959
00:57:41,491 --> 00:57:43,129
Vai a quell'incontro.

960
00:57:58,742 --> 00:58:00,346
Salve, signor Danielson.

961
00:58:02,012 --> 00:58:04,822
Hai un secondo?

962
00:58:08,085 --> 00:58:09,621
Accomodati.

963
00:58:09,753 --> 00:58:11,994
Grazie.

964
00:58:12,122 --> 00:58:13,999
ho pensato
Sono stato abbastanza chiaro

965
00:58:14,124 --> 00:58:15,797
che non ero interessato
nel tuo lavoro l'altro giorno.

966
00:58:15,926 --> 00:58:18,998
No, hai detto il lavoro
probabilmente non era per te.

967
00:58:19,129 --> 00:58:22,440
"Probabilmente" ci dà ancora
un'opportunità per risolvere le cose.

968
00:58:22,532 --> 00:58:25,274
Beh, non ne sono sicuro
cosa dobbiamo risolvere.

969
00:58:25,369 --> 00:58:27,474
Ad essere onesti,
Sono piuttosto occupato da queste parti.

970
00:58:27,604 --> 00:58:29,345
Veramente?

971
00:58:29,473 --> 00:58:32,716
Ho parlato con Ed Reynolds
mentre venivo qui.

972
00:58:32,843 --> 00:58:35,483
Non aveva niente
ma grandi lodi per te.

973
00:58:35,612 --> 00:58:37,455
Infatti, ha detto
sei l'unico

974
00:58:37,547 --> 00:58:40,721
che può portare a termine il lavoro
nei tempi e nel budget.

975
00:58:42,119 --> 00:58:45,293
Quindi sono qui... lo spero

976
00:58:45,389 --> 00:58:48,529
sei disposto a dimenticare
riguardo l'altro giorno,

977
00:58:48,658 --> 00:58:52,196
e voglia di ricominciare da capo.

978
00:58:52,329 --> 00:58:54,331
Perché penso che ce ne siano molti
possiamo allenarci

979
00:58:54,464 --> 00:58:58,173
sarebbe vantaggioso
a te e a me.

980
00:59:00,037 --> 00:59:01,914
Va bene.

981
00:59:02,039 --> 00:59:04,019
Signor Danielson,

982
00:59:04,141 --> 00:59:06,917
sono il pastore Newman,
e ho bisogno di un appaltatore.

983
00:59:16,486 --> 00:59:19,160
John Danielson.
Sarebbe un piacere

984
00:59:19,256 --> 00:59:20,894
per parlarti
riguardo al suo lavoro, signore.

985
00:59:21,024 --> 00:59:23,163
Fantastico.

986
00:59:25,862 --> 00:59:27,773
- Sta facendo del suo meglio.
- Speravo solo

987
00:59:27,898 --> 00:59:30,003
- A quest'ora starebbe già cantando.
- Ma è stanca.

988
00:59:30,100 --> 00:59:31,773
Queste cose richiedono tempo.

989
00:59:31,902 --> 00:59:33,848
Ascolta, dice anche il dottore
lei dovrebbe essere più avanti.

990
00:59:33,937 --> 00:59:35,848
- Non ne sono nemmeno sicuro
ci sta provando. -Provando?

991
00:59:35,939 --> 00:59:38,078
John, l'aveva fatto
un trapianto di cuore.

992
00:59:38,208 --> 00:59:39,949
Voglio dire, quando mai lo sei?
mostrerò compassione

993
00:59:40,077 --> 00:59:42,421
e preoccupazione per qualcuno?
Soprattutto tua figlia.

994
00:59:42,546 --> 00:59:45,425
Guarda, voglio solo
per sentire il mio bambino cantare, ok?

995
00:59:45,549 --> 00:59:47,426
Solo Dio e Michelle

996
00:59:47,551 --> 00:59:49,428
lo sapranno
quando potrà cantare di nuovo,

997
00:59:49,553 --> 00:59:51,430
e non ci credo
che non può...

998
00:59:51,555 --> 00:59:54,536
Oh, no.
Tesoro, mi dispiace tanto.

999
01:00:03,700 --> 01:00:05,236
Sì.

1000
01:00:05,368 --> 01:00:06,745
Sì, ho capito.

1001
01:00:06,870 --> 01:00:08,816
Sì, va bene.

1002
01:00:14,778 --> 01:00:16,485
Tutto bene?

1003
01:00:16,613 --> 01:00:19,492
Sì.
Sì, starò bene.

1004
01:00:21,418 --> 01:00:22,897
Va bene.

1005
01:00:22,986 --> 01:00:26,092
Uhm... ho invitato
tua mamma e tuo papà sono venuti

1006
01:00:26,223 --> 01:00:27,463
per una cena tardi stasera.

1007
01:00:27,591 --> 01:00:29,468
Ehm...

1008
01:00:29,593 --> 01:00:32,472
Pensavo solo che avremmo potuto
trascorriamo tutti un po' di tempo insieme.

1009
01:00:32,596 --> 01:00:34,337
Ovviamente.

1010
01:00:34,464 --> 01:00:36,171
Uhm, è proprio che...

1011
01:00:36,299 --> 01:00:38,404
Cecil ha appena chiamato.

1012
01:00:38,502 --> 01:00:41,244
Ricorda quella terza parte
manager di cui avevo parlato?

1013
01:00:41,338 --> 01:00:44,410
Oh, quello che hanno lasciato cadere
su di te all'ultimo minuto?

1014
01:00:44,508 --> 01:00:46,419
Sì.

1015
01:00:46,510 --> 01:00:49,650
Uh, ha chiamato e invitato
Cecil ed io a cena

1016
01:00:49,779 --> 01:00:53,124
discutere,
si spera, l'approvazione

1017
01:00:53,250 --> 01:00:55,196
dei piani di costruzione
dalla città.

1018
01:00:58,088 --> 01:01:00,364
Vuoi andare, vero?

1019
01:01:01,658 --> 01:01:04,798
Beh... sì, devo farlo.

1020
01:01:04,928 --> 01:01:06,202
Dall'incidente,

1021
01:01:06,329 --> 01:01:07,672
Le ho dato buca,

1022
01:01:07,797 --> 01:01:09,174
mettendola su Cecil.

1023
01:01:11,001 --> 01:01:13,345
Chiamerò mattina e papà

1024
01:01:13,470 --> 01:01:15,450
e riprogrammarò.

1025
01:01:17,941 --> 01:01:19,648
No, no, no.

1026
01:01:19,776 --> 01:01:21,278
Ehm...

1027
01:01:21,378 --> 01:01:24,291
Sì, hai detto
una cena tardiva, vero?

1028
01:01:24,381 --> 01:01:25,985
- Mm-hmm.
-Okay, lo farò e basta

1029
01:01:26,116 --> 01:01:28,118
g0 al ristorante,
prendere degli antipasti.

1030
01:01:28,218 --> 01:01:30,198
Tornerò
in tempo per la cena.

1031
01:01:31,721 --> 01:01:32,961
Va bene.

1032
01:01:33,056 --> 01:01:34,364
Va bene? Va bene.

1033
01:01:36,126 --> 01:01:38,299
- Vado a farmi una doccia.
- Va bene.

1034
01:01:52,676 --> 01:01:54,019
Tesoro, aspetta, aspetta, aspetta.

1035
01:01:54,144 --> 01:01:55,919
Lascia che te lo prenda.

1036
01:01:56,046 --> 01:01:57,855
- Ecco qui.
- OH.

1037
01:01:57,981 --> 01:02:00,928
Grazie, mamma.

1038
01:02:01,051 --> 01:02:03,725
Lo sai, tesoro, mi dispiace tanto
che hai sentito quella discussione.

1039
01:02:05,722 --> 01:02:08,566
È questo ciò che fanno le persone sposate
chiamare una discussione oggi?

1040
01:02:08,692 --> 01:02:11,901
Tuo padre...
lui... lui ti ama davvero.

1041
01:02:12,028 --> 01:02:14,770
Semplicemente non sa come
per esprimerlo a volte, e...

1042
01:02:16,433 --> 01:02:18,344
Lo so. io semplicemente...

1043
01:02:18,435 --> 01:02:21,905
Mamma, semplicemente non ci penso
Potrò mai più cantare.

1044
01:02:22,038 --> 01:02:25,417
Voglio dire, riesco a malapena a venire
dalla mia camera da letto al divano

1045
01:02:25,542 --> 01:02:27,715
senza svenire
sul pavimento.

1046
01:02:30,046 --> 01:02:33,516
Onestamente non credo
Avrò sempre voglia di cantare di nuovo.

1047
01:02:35,252 --> 01:02:36,959
Non dirlo.

1048
01:02:37,087 --> 01:02:39,397
Non dirlo mai.

1049
01:02:39,522 --> 01:02:43,698
Dio... ti ha dato
il regalo più sorprendente,

1050
01:02:43,793 --> 01:02:47,297
e ti ha dato quel dono
per una ragione.

1051
01:02:47,430 --> 01:02:50,639
E un giorno se ne andrà
per rivelare qual è questo motivo,

1052
01:02:50,767 --> 01:02:53,543
e qualcuno sta andando
essere così benedetto da te.

1053
01:02:53,637 --> 01:02:55,981
Prometto.

1054
01:02:57,707 --> 01:03:00,779
Beh, forse quella benedizione
sarà per te, mamma.

1055
01:03:00,910 --> 01:03:03,481
Tesoro...

1056
01:03:03,613 --> 01:03:05,217
sei stata la mia benedizione

1057
01:03:05,315 --> 01:03:07,727
fin dal secondo
che sei arrivato.

1058
01:03:13,657 --> 01:03:15,603
<i>Oh, sono felice
potresti farcela.</i>

1059
01:03:15,725 --> 01:03:16,999
Oh, e ti ho invitato.

1060
01:03:17,127 --> 01:03:18,435
Sì, beh...

1061
01:03:18,561 --> 01:03:19,801
Bene, sono qui, sono pronto.

1062
01:03:19,929 --> 01:03:21,237
E sono felice
potresti farcela.

1063
01:03:21,331 --> 01:03:23,072
Posso iniziare, ragazzi?
con qualcosa da bere?

1064
01:03:23,166 --> 01:03:24,770
Uh, vediamo.

1065
01:03:24,901 --> 01:03:27,404
- Prenderò solo un tè freddo.
- Uh, sai una cosa?

1066
01:03:27,504 --> 01:03:30,007
Ottima idea. Fallo
due. Uno che sia dolce, per favore.

1067
01:03:30,140 --> 01:03:32,848
- E ne stiamo aspettando un altro.
- No, non lo sei.

1068
01:03:32,976 --> 01:03:34,421
Prepara quei tre tè freddi,
per favore.

1069
01:03:34,511 --> 01:03:36,115
- Assolutamente. In arrivo.
- Ciao.

1070
01:03:36,246 --> 01:03:37,589
- Ciao, pastore.
- Ciao.

1071
01:03:37,681 --> 01:03:38,989
- Ciao.
- CIAO. È bello vederti.

1072
01:03:39,115 --> 01:03:40,458
È bello vederti.

1073
01:03:40,583 --> 01:03:42,028
Vedo che Cecil ha portato tutto
file di progetto con lui.

1074
01:03:42,152 --> 01:03:43,358
Non ho scelta.

1075
01:03:43,486 --> 01:03:45,022
Non posso mettere giù la cosa.

1076
01:03:45,155 --> 01:03:46,657
Voglio dire, questo è successo
al punto che questo è diventato

1077
01:03:46,790 --> 01:03:48,531
- la mia lettura prima di andare a dormire
ogni notte. -

1078
01:03:48,658 --> 01:03:51,832
- No, non lo è. -Non lo sono
giocando. La mia Bibbia è gelosa.

1079
01:03:51,961 --> 01:03:53,963
Bibbia come,
"Voglio dire, puoi leggermi?

1080
01:03:54,097 --> 01:03:56,043
Puoi riprendermi?
Posso far parte della tua vita?"

1081
01:03:57,801 --> 01:04:00,145
- E' pazzesco. -Signorina Perla,
Voglio scusarmi.

1082
01:04:00,270 --> 01:04:02,147
So che sono stato fuori
del giro ultimamente,

1083
01:04:02,272 --> 01:04:04,616
-ma... lo voglio e basta
dire che... -Pastore,

1084
01:04:04,708 --> 01:04:07,279
Cecil mi ha tenuto aggiornato
su tutto ciò che ha

1085
01:04:07,377 --> 01:04:09,482
andato avanti con te e il tuo
famiglia in queste ultime settimane.

1086
01:04:09,612 --> 01:04:11,785
<i>Sono</i> molto dispiaciuto per la tua perdita.

1087
01:04:11,881 --> 01:04:14,555
Non mi devi delle scuse

1088
01:04:14,684 --> 01:04:16,027
o una spiegazione.

1089
01:04:16,152 --> 01:04:18,632
Grazie.
Apprezzo che tu lo dica.

1090
01:04:18,722 --> 01:04:19,860
Ovviamente.

1091
01:04:21,157 --> 01:04:23,034
Bene, diciamo che andiamo avanti

1092
01:04:23,159 --> 01:04:25,161
e ordina il cibo,
e mentre lo portano,

1093
01:04:25,295 --> 01:04:27,639
-possiamo entrare
questa documentazione. -Suona bene.

1094
01:04:27,731 --> 01:04:29,233
- Veramente?
- Oh, no, non è così.

1095
01:04:29,366 --> 01:04:32,006
Vi ho invitati
qui stasera a cena,

1096
01:04:32,135 --> 01:04:34,479
non andare oltre le pratiche burocratiche.

1097
01:04:34,571 --> 01:04:37,848
Rilassatevi, signori.

1098
01:04:37,974 --> 01:04:39,510
Quello che sto cercando di dire è che

1099
01:04:39,642 --> 01:04:42,316
Ho visto tutto
che devo vedere.

1100
01:04:42,412 --> 01:04:45,359
Domattina lo farò
una raccomandazione completa

1101
01:04:45,482 --> 01:04:47,928
al comitato che
approvano i progetti definitivi

1102
01:04:48,051 --> 01:04:50,998
e andare avanti con
voi due al timone.

1103
01:04:51,087 --> 01:04:52,725
- Va bene. Va bene.
- Grazie mille.

1104
01:04:52,856 --> 01:04:54,858
Grazie. Ecco cosa
Pensavo che intendesse.

1105
01:04:54,991 --> 01:04:56,402
Grazie, Lisa.

1106
01:04:56,526 --> 01:04:58,062
È un piacere, signori.

1107
01:04:58,194 --> 01:05:02,404
Ti consiglio di assumere
un appaltatore al più presto.

1108
01:05:02,532 --> 01:05:03,772
- SÌ.
- Ho un piano per quello.

1109
01:05:03,900 --> 01:05:05,243
Va bene.

1110
01:05:07,904 --> 01:05:10,680
Non posso restare in questo posto
più, mamma.

1111
01:05:12,842 --> 01:05:15,083
Questo posto è orribile.

1112
01:05:16,379 --> 01:05:18,359
Tesoro, lo so

1113
01:05:18,448 --> 01:05:22,863
ma, sai,
è nelle mani di Dio adesso.

1114
01:05:22,952 --> 01:05:24,727
E lo farà
aiutaci a superare questa cosa.

1115
01:05:31,094 --> 01:05:34,405
Hai parlato?
all'ufficio del procuratore distrettuale?

1116
01:05:36,433 --> 01:05:38,140
SÌ.

1117
01:05:38,268 --> 01:05:40,270
Cosa hanno detto?

1118
01:05:40,403 --> 01:05:43,577
Cosa hanno detto, mamma?

1119
01:05:43,706 --> 01:05:46,653
È così brutto? Eh?

1120
01:05:46,776 --> 01:05:49,620
- Che cosa? -Hanno detto per noi
per ottenere il...

1121
01:05:49,746 --> 01:05:52,158
-Il miglior avvocato possibile.
- No.

1122
01:05:52,282 --> 01:05:54,626
Non so proprio dove
troveremo i soldi.

1123
01:05:56,419 --> 01:05:57,796
H 9Y-

1124
01:05:57,921 --> 01:05:59,264
(CAAAA
Mamma.

1125
01:05:59,389 --> 01:06:01,062
Grazie per il tempo meraviglioso,
signori.

1126
01:06:01,157 --> 01:06:04,297
No. Grazie. Uhm, infatti,

1127
01:06:04,427 --> 01:06:07,340
ehi, Cecil, perché non lo fai anche tu?
portare Lisa alla sua macchina?

1128
01:06:07,464 --> 01:06:09,740
Devo trattenermi perché
della scatola da asporto, ma...

1129
01:06:09,833 --> 01:06:12,074
- Oh... non credo...
- Sì.

1130
01:06:12,168 --> 01:06:14,409
- No. Si, non... non lo faccio
mente. Lo farò. -Uhm... -Sì.

1131
01:06:14,504 --> 01:06:15,744
No. Penso... penso
anche a lei va bene così.

1132
01:06:15,839 --> 01:06:16,817
- Va bene. -Stai bene?
- Sì.

1133
01:06:16,940 --> 01:06:18,010
- Sì. Va bene.
- Ho capito... ho capito.

1134
01:06:18,141 --> 01:06:19,142
Non è affatto un problema.

1135
01:06:19,275 --> 01:06:20,185
Siamo gentiluomini nella mia chiesa.

1136
01:06:20,310 --> 01:06:21,345
Va bene. Sicuro.

1137
01:06:21,478 --> 01:06:24,948
Va bene.

1138
01:06:25,081 --> 01:06:26,526
- È stato un piacere.
Grazie ancora. -Va bene.

1139
01:06:26,649 --> 01:06:28,856
- OH. Occuparsi. Buona notte.
- Va bene.

1140
01:06:28,985 --> 01:06:30,430
- Oh, tenersi per mano?
- Beh, grazie.

1141
01:06:30,520 --> 01:06:32,158
Già, eh? Va bene.

1142
01:06:32,288 --> 01:06:34,131
Più che felice di farlo.
- oh, ti ho capito.

1143
01:06:35,425 --> 01:06:37,769
- Allora, come è andato tutto?
- Fantastico.

1144
01:06:37,861 --> 01:06:40,137
In effetti, consegni?
Perché ho un gruppo

1145
01:06:40,263 --> 01:06:42,004
dei guerrieri della preghiera
in chiesa chi lo farebbe

1146
01:06:42,131 --> 01:06:43,474
strappa questa roba.

1147
01:06:43,600 --> 01:06:45,273
Non ne sono sicuro
se lo facciamo ancora.

1148
01:06:45,368 --> 01:06:47,006
La nostra proprietaria, Kate Hernandez...
lei non è qui in questo momento,

1149
01:06:47,136 --> 01:06:48,308
e sua figlia Maria
hanno fatto le consegne,

1150
01:06:48,438 --> 01:06:50,179
ma lei non è più qui, quindi...

1151
01:06:50,306 --> 01:06:52,616
- Non sono sicuro che lo faremo ancora
fallo. -Mi dispiace. Maria?

1152
01:06:52,709 --> 01:06:54,484
Maria Hernandez?

1153
01:06:54,611 --> 01:06:57,182
Sì. La conosci?

1154
01:06:57,313 --> 01:06:59,884
Hai detto
lei non è più con te.

1155
01:07:00,016 --> 01:07:01,791
Dov'è andata?

1156
01:07:03,820 --> 01:07:06,562
Signore, non lo siamo davvero
supposto

1157
01:07:06,689 --> 01:07:09,192
-divulgare tali informazioni.
- Per favore.

1158
01:07:10,994 --> 01:07:13,235
Prigione.

1159
01:07:13,363 --> 01:07:15,741
E' in prigione.

1160
01:07:20,003 --> 01:07:22,381
Stai bene, signore?

1161
01:07:25,008 --> 01:07:27,488
Signore?

1162
01:07:27,577 --> 01:07:29,989
Stai bene?

1163
01:07:33,016 --> 01:07:35,394
Conosci Maria?

1164
01:07:39,055 --> 01:07:40,398
Signore?

1165
01:08:00,043 --> 01:08:02,023
<i>N'</i>

1166
01:08:07,884 --> 01:08:10,057
<i>Signore, ti ringraziamo</i>

1167
01:08:10,186 --> 01:08:11,790
per il pasto
stiamo per ricevere.

1168
01:08:11,921 --> 01:08:14,128
Nel tuo nome preghiamo. Amen.

1169
01:08:14,257 --> 01:08:15,759
-Amen.
-Amen. -Amen.

1170
01:08:15,892 --> 01:08:18,873
Ooh, Theresa, sembra tutto
e ha un profumo così buono.

1171
01:08:18,962 --> 01:08:20,532
Mm. Grazie, mamma.

1172
01:08:20,630 --> 01:08:22,473
Mm-hmm. Penso di essere giusto
mi prenderò due piatti.

1173
01:08:22,599 --> 01:08:24,442
In questo modo non devo preoccuparmi
di tornare per qualche secondo.

1174
01:08:25,902 --> 01:08:28,815
Ehi, tesoro.

1175
01:08:28,938 --> 01:08:30,315
Qual è il problema?

1176
01:08:30,440 --> 01:08:32,317
Cosa c'è che non va?
Stai bene?

1177
01:08:32,442 --> 01:08:34,820
David, stai bene?

1178
01:08:36,579 --> 01:08:39,082
Sono appena andato al ristorante

1179
01:08:39,215 --> 01:08:42,059
di proprietà della madre
della ragazza che ha ucciso Eric.

1180
01:08:43,286 --> 01:08:45,266
Che cosa?

1181
01:08:45,388 --> 01:08:47,561
Mi hai sentito.

1182
01:08:47,657 --> 01:08:49,967
Stasera sono andato
al ristorante

1183
01:08:50,093 --> 01:08:52,937
di proprietà di Kate Hernandez,

1184
01:08:53,062 --> 01:08:54,632
la madre
di Maria Hernandez.

1185
01:08:54,764 --> 01:08:57,472
La stessa Maria Hernandez
che ha ucciso Eric.

1186
01:08:57,600 --> 01:08:59,978
Wa-era la madre
o figlia lì?

1187
01:09:00,103 --> 01:09:01,946
Hai parlato con loro?

1188
01:09:02,071 --> 01:09:04,483
No, non lo so.
Ho preso questo da una cameriera.

1189
01:09:04,607 --> 01:09:06,018
Guarda, guarda, guarda, David,

1190
01:09:06,142 --> 01:09:08,179
vieni a sederti, figliolo.
Parliamo di questo.

1191
01:09:08,311 --> 01:09:09,984
Non so cosa
lo avrei fatto

1192
01:09:10,113 --> 01:09:11,683
se uno dei due
erano lì.

1193
01:09:11,814 --> 01:09:15,261
Farai l'unica cosa
pastore e servitore devoto

1194
01:09:15,351 --> 01:09:18,594
del Signore farebbe.

1195
01:09:18,688 --> 01:09:21,259
Prega con loro.

1196
01:09:21,357 --> 01:09:23,997
Pregate per loro.

1197
01:09:24,127 --> 01:09:25,834
Pregare con loro?

1198
01:09:27,497 --> 01:09:30,603
Pregate con le persone che lo sono

1199
01:09:30,700 --> 01:09:32,976
direttamente responsabile
con la morte di mio figlio?

1200
01:09:33,102 --> 01:09:34,945
Tuo nipote, comunque.

1201
01:09:35,038 --> 01:09:37,018
Vuoi che preghi con...?

1202
01:09:37,140 --> 01:09:39,313
Mi dispiace.
Preghi per loro, mamma?

1203
01:09:39,442 --> 01:09:41,388
Pregare per loro?

1204
01:09:42,679 --> 01:09:45,455
Sì... figliolo.

1205
01:09:45,548 --> 01:09:48,188
'N.-

1206
01:09:48,317 --> 01:09:51,025
Non riesco a immaginare cosa
quella madre e sua figlia

1207
01:09:51,154 --> 01:09:53,725
stanno attraversando.

1208
01:09:53,856 --> 01:09:56,837
E la compassione è...

1209
01:09:56,959 --> 01:09:59,166
è qualcosa...

1210
01:09:59,295 --> 01:10:02,469
non possiamo semplicemente salvare
per i nostri fratelli e sorelle.

1211
01:10:02,565 --> 01:10:05,375
Deve essere,
come il Signore ha mostrato,

1212
01:10:05,501 --> 01:10:07,503
dato a tutti
senza eccezione.

1213
01:10:08,838 --> 01:10:13,150
E questo significa
bisogna darlo...

1214
01:10:13,242 --> 01:10:16,519
alle persone che hanno preso
il nostro prezioso Eric da parte nostra.

1215
01:10:21,084 --> 01:10:24,065
Davide'?

1216
01:10:24,187 --> 01:10:25,825
Davide,
tua madre e io capiamo

1217
01:10:25,922 --> 01:10:27,868
quello che tu e Theresa
e Junior stanno attraversando.

1218
01:10:27,990 --> 01:10:31,733
Non va mai bene
quando un genitore perde un figlio,

1219
01:10:31,861 --> 01:10:34,865
o un fratello perde un fratello,

1220
01:10:34,997 --> 01:10:38,570
-ma dobbiamo fidarci
il Signore. -Confidare nel Signore?

1221
01:10:38,701 --> 01:10:40,874
Confidare nel Signore?

1222
01:10:41,003 --> 01:10:42,243
Lo giuro, tutti ne hanno bisogno

1223
01:10:42,371 --> 01:10:44,078
smettere di dire
"Confidate nel Signore."

1224
01:10:44,207 --> 01:10:46,084
L'unica cosa che io e Theresa siamo state
fare è confidare nel Signore,

1225
01:10:46,209 --> 01:10:47,517
e guarda dove ci ha portato.

1226
01:10:47,610 --> 01:10:49,590
- David, andiamo adesso...
- No. Per favore!

1227
01:10:49,712 --> 01:10:51,589
Sai qualcosa? Ragazzi
posso sedermi qui e fingere

1228
01:10:51,714 --> 01:10:54,923
non è successo nulla.
Non aspettarti che io faccia lo stesso.

1229
01:10:55,051 --> 01:10:57,395
Buona cena.

1230
01:11:19,876 --> 01:11:22,152
Papà, non sono dell'umore giusto
per un sermone.

1231
01:11:22,278 --> 01:11:24,280
Ebbene, nemmeno io lo sono,
ma ascolterai

1232
01:11:24,413 --> 01:11:26,825
a quello che ho da dire comunque.

1233
01:11:26,949 --> 01:11:28,986
David, tu e la tua famiglia

1234
01:11:29,118 --> 01:11:31,098
stanno attraversando qualcosa
Ho sempre pregato

1235
01:11:31,220 --> 01:11:33,598
tua madre e io lo faremmo
non dover mai sperimentare.

1236
01:11:36,559 --> 01:11:38,937
Non posso crederci
questo sta succedendo.

1237
01:11:40,963 --> 01:11:44,342
Quel Eric se n'è andato.

1238
01:11:44,467 --> 01:11:46,674
Quello ogni notte
che cammino attraverso quella porta,

1239
01:11:46,803 --> 01:11:48,680
non verrà di corsa
in quella stanza,

1240
01:11:48,805 --> 01:11:50,580
raccontandomi tutto della sua giornata

1241
01:11:50,673 --> 01:11:53,916
e il suo ultimo
mosse del basket.

1242
01:11:54,010 --> 01:11:56,513
Lo so. Lo so.

1243
01:11:56,646 --> 01:11:59,456
Ma nessuna quantità di rabbia
lo riporterà indietro.

1244
01:12:01,818 --> 01:12:04,765
David, ho intenzione di, uh...

1245
01:12:04,854 --> 01:12:08,961
Ho intenzione di sospendere
il servizio di installazione.

1246
01:12:12,094 --> 01:12:16,133
Ora? Lo porterai via
la chiesa da me adesso?

1247
01:12:16,265 --> 01:12:18,506
Lo farai ancora
prendere il controllo della chiesa,

1248
01:12:18,634 --> 01:12:21,877
ma in questo momento, la tua rabbia
verso Dio si manifesta in tutto te.

1249
01:12:22,004 --> 01:12:25,383
Nel pulpito,
qui a casa con la tua famiglia.

1250
01:12:25,508 --> 01:12:27,454
Staremo bene.
Starò bene.

1251
01:12:27,543 --> 01:12:30,114
Sì, lo farai, ma cosa succede?

1252
01:12:30,213 --> 01:12:31,851
quando un membro perde qualcuno

1253
01:12:31,981 --> 01:12:35,519
e hanno bisogno della parola di Dio
per portargli conforto?

1254
01:12:35,651 --> 01:12:37,961
Chi mi darà? a loro?

1255
01:12:38,054 --> 01:12:40,398
Voi?

1256
01:12:43,526 --> 01:12:45,062
Che ne dici?
il progetto di costruzione?

1257
01:12:45,194 --> 01:12:47,231
Sei ancora il protagonista.

1258
01:12:47,363 --> 01:12:49,206
Conto ancora su di te
per farlo.

1259
01:12:52,235 --> 01:12:55,079
Non so cosa fare

1260
01:12:55,204 --> 01:12:58,185
Non so come andare avanti,
Non so se posso muovermi.

1261
01:12:58,307 --> 01:13:00,344
Sai esattamente cosa fare.

1262
01:13:00,476 --> 01:13:02,854
Tua mamma ed io
te l'ha insegnato.

1263
01:13:02,979 --> 01:13:06,483
David, devi tornare indietro
alla tua fede,

1264
01:13:06,582 --> 01:13:09,722
la tua fiducia
e la tua fede nel Signore.

1265
01:13:09,852 --> 01:13:11,331
Devi accettare il fatto

1266
01:13:11,420 --> 01:13:13,900
che Dio ha un piano
per tutti noi.

1267
01:13:14,023 --> 01:13:15,696
Giovane, vecchio, non importa.

1268
01:13:15,825 --> 01:13:18,431
La mia fede. La mia fede, papà...

1269
01:13:18,561 --> 01:13:21,201
E' ancora lì!

1270
01:13:22,565 --> 01:13:24,010
Credo al tuo amore
per il Signore

1271
01:13:24,100 --> 01:13:25,545
è ancora lì
nel tuo cuore.

1272
01:13:25,668 --> 01:13:28,046
Ci credo, figliolo.

1273
01:13:29,272 --> 01:13:31,843
La domanda è: tu?

1274
01:13:31,941 --> 01:13:33,852
Credi ancora?
nel tuo Signore e Salvatore?

1275
01:13:33,943 --> 01:13:36,048
Smetterai di fare domande?
la tua fede

1276
01:13:36,178 --> 01:13:39,352
e chiedergli perdono?

1277
01:13:39,448 --> 01:13:43,021
Onorerai Eric
per tutte le anime che ha salvato

1278
01:13:43,119 --> 01:13:45,861
dal suo sacrificio?

1279
01:13:45,955 --> 01:13:48,401
E' ancora là fuori.

1280
01:13:48,524 --> 01:13:52,802
Le sue parti del corpo, il suo cuore
batte forte in un...

1281
01:13:52,929 --> 01:13:55,136
Sai quante volte?
Ho pregato

1282
01:13:55,264 --> 01:13:57,744
solo per sentire il suo cuore battere
un'ultima volta?

1283
01:14:02,071 --> 01:14:04,073
Vai al Signore, figliolo.

1284
01:14:04,206 --> 01:14:06,208
Apritevi a Lui.

1285
01:14:06,309 --> 01:14:09,620
Ascolta cosa
Te lo deve dire.

1286
01:14:09,745 --> 01:14:11,986
Tutte le risposte
alle nostre buone fortune

1287
01:14:12,114 --> 01:14:17,462
e la nostra sofferenza è presente
nel suo spirito e nella sua potenza,

1288
01:14:17,586 --> 01:14:20,624
e si può trovare...

1289
01:14:20,756 --> 01:14:24,226
proprio lì...

1290
01:14:24,327 --> 01:14:26,637
nella Sua parola.

1291
01:14:33,569 --> 01:14:37,073
Oh, Signore, ho perso...

1292
01:14:40,409 --> 01:14:42,946
"ha messo in dubbio la mia fede.

1293
01:14:47,450 --> 01:14:50,624
Oh, Dio...

1294
01:14:50,753 --> 01:14:54,326
Oh, per favore...

1295
01:14:54,457 --> 01:14:56,835
per favore perdonami.

1296
01:14:58,761 --> 01:15:03,972
Ho lasciato che la rabbia e la paura
consumami, Signore.

1297
01:15:07,136 --> 01:15:09,480
Ma non mi hai abbandonato.

1298
01:15:12,508 --> 01:15:15,512
Non mi lasci mai.

1299
01:15:18,180 --> 01:15:20,626
E tu dici nella tua parola:

1300
01:15:20,716 --> 01:15:23,219
se solo credessi in te,

1301
01:15:23,352 --> 01:15:25,662
Mi mostrerai la tua gloria.

1302
01:15:27,890 --> 01:15:30,996
Oh, per favore, per favore, mostramelo
La tua gloria, Dio.

1303
01:15:33,529 --> 01:15:35,372
(inspira bruscamente)

1304
01:15:35,498 --> 01:15:37,068
Oh.

1305
01:15:39,001 --> 01:15:44,007
Perdonami, Dio, per non averlo fatto
essere lì per Eric quel giorno.

1306
01:15:49,645 --> 01:15:53,183
<i>Dio, per favore mostramelo
La tua gloria.</i>

1307
01:15:55,684 --> 01:15:58,062
<i>Oh, per favore mostramelo
La tua gloria.</i>

1308
01:16:01,757 --> 01:16:04,237
<i>Qualunque cosa tu dica, Dio,
Lo farò.</i>

1309
01:16:07,196 --> 01:16:09,403
<i>Se puoi semplicemente dirmelo
cosa vuoi che faccia</i>...

1310
01:16:13,069 --> 01:16:15,913
...lo farò.

1311
01:16:31,754 --> 01:16:34,064
Tesoro,

1312
01:16:34,190 --> 01:16:36,534
possiamo parlare?

1313
01:16:38,794 --> 01:16:41,297
Grazie.

1314
01:16:43,466 --> 01:16:47,539
Per prima cosa, voglio solo scusarmi
per il mio comportamento,

1315
01:16:47,636 --> 01:16:50,708
il modo in cui mi sono comportato,

1316
01:16:50,806 --> 01:16:54,219
il modo in cui trattavo la famiglia.

1317
01:16:54,310 --> 01:16:55,755
Non sono stato lì per te,

1318
01:16:55,878 --> 01:16:57,789
Non ci sono stato
per Junior.

1319
01:16:57,913 --> 01:17:00,951
Non ci sono stato
per la chiesa.

1320
01:17:01,083 --> 01:17:02,892
L~\
\

1321
01:17:02,985 --> 01:17:04,658
Voglio dire che mi dispiace.

1322
01:17:04,787 --> 01:17:07,791
Grazie.

1323
01:17:07,923 --> 01:17:11,132
Ma lo so
cosa dobbiamo fare

1324
01:17:11,260 --> 01:17:14,298
Dio me lo ha mostrato
cosa dobbiamo fare adesso.

1325
01:17:14,430 --> 01:17:16,774
Cosa...

1326
01:17:16,899 --> 01:17:18,936
Cosa fare riguardo a cosa?
Cosa intendi?

1327
01:17:20,236 --> 01:17:23,342
Abbiamo bisogno
perdonare Maria Hernandez.

1328
01:17:23,472 --> 01:17:26,180
Dobbiamo fare tutto il possibile
per aiutare la sua famiglia.

1329
01:17:26,308 --> 01:17:27,514
- Lo so...
-Davide?

1330
01:17:27,643 --> 01:17:29,486
Per favore. Per favore.

1331
01:17:29,612 --> 01:17:32,456
Il Signore ha messo questo
sul mio cuore,

1332
01:17:32,581 --> 01:17:35,687
e so che è vero.

1333
01:17:35,818 --> 01:17:37,627
Dobbiamo perdonare Maria.

1334
01:17:38,921 --> 01:17:40,798
E abbiamo anche bisogno

1335
01:17:40,923 --> 01:17:45,633
per trovare la persona
che Eric ha salvato.

1336
01:17:56,639 --> 01:17:58,380
Va bene.

1337
01:17:58,507 --> 01:18:02,512
Va bene.

1338
01:18:02,645 --> 01:18:04,522
'N.-

1339
01:18:04,647 --> 01:18:07,025
Ho capito.

1340
01:18:08,517 --> 01:18:10,519
Perdoniamo.

1341
01:18:15,558 --> 01:18:20,564
E incontriamo la persona
che Eric ha salvato.

1342
01:18:27,570 --> 01:18:29,015
quindi,

1343
01:18:29,138 --> 01:18:30,879
cosa ne pensi?

1344
01:18:31,006 --> 01:18:32,576
Tempo permettendo,

1345
01:18:32,708 --> 01:18:35,188
e se non abbiamo
eventuali problemi importanti e imprevisti,

1346
01:18:35,311 --> 01:18:38,918
dieci mesi,
nove se siamo fortunati.

1347
01:18:39,048 --> 01:18:41,426
Grande. Quando puoi iniziare?

1348
01:18:43,719 --> 01:18:46,199
Mi stai semplicemente dando il lavoro?

1349
01:18:46,322 --> 01:18:47,892
Ti sei guadagnato il lavoro, John.

1350
01:18:48,023 --> 01:18:50,196
Voglio dire, posso dartelo
alcuni... alcuni riferimenti.

1351
01:18:50,326 --> 01:18:52,533
Non è necessario.

1352
01:18:52,661 --> 01:18:54,038
Oh, signor Danielson, ha capito.

1353
01:18:54,163 --> 01:18:55,574
Fratello, congratulazioni.

1354
01:18:55,698 --> 01:18:56,938
Grazie.

1355
01:18:57,066 --> 01:18:58,602
Va bene, concludiamo
tutti i dettagli

1356
01:18:58,734 --> 01:19:00,577
e depositare i fondi
immediatamente sul tuo conto.

1357
01:19:00,703 --> 01:19:02,341
- Grazie, signore.
- Grazie.

1358
01:19:02,438 --> 01:19:04,782
Wow! Oh. Va bene.

1359
01:19:11,113 --> 01:19:15,186
Gli ho offerto le mie referenze,
ma ha detto che non ne aveva bisogno.

1360
01:19:15,284 --> 01:19:17,195
Non li voleva.
Lui semplicemente...

1361
01:19:17,286 --> 01:19:19,789
davvero non ha detto nulla
affatto.

1362
01:19:19,922 --> 01:19:21,560
Mi ha appena dato il lavoro.

1363
01:19:21,690 --> 01:19:24,796
Voglio dire, chi lo fa?

1364
01:19:24,927 --> 01:19:26,770
Chi ti dà un
Contratto da mezzo milione di dollari

1365
01:19:26,895 --> 01:19:28,272
così?

1366
01:19:29,565 --> 01:19:31,909
Dio lo fa.

1367
01:19:33,802 --> 01:19:35,782
Prega con me, John.

1368
01:19:35,904 --> 01:19:39,078
Dobbiamo ringraziarlo
per tutto ciò che ha fatto per noi.

1369
01:19:41,210 --> 01:19:45,249
Signore, tu lo sei
il più misericordioso,

1370
01:19:45,381 --> 01:19:48,157
e lo sappiamo
che ascolti le nostre preghiere,

1371
01:19:48,284 --> 01:19:52,289
e Tu rispondi loro
quando abbiamo più bisogno di te.

1372
01:19:52,421 --> 01:19:55,095
E tu sei l'unica autorità
nel tempo,

1373
01:19:55,224 --> 01:19:59,570
e il tuo tempismo non è mai stato
più perfetto e più...

1374
01:19:59,662 --> 01:20:02,006
misericordioso.

1375
01:20:03,299 --> 01:20:05,279
E Signore,

1376
01:20:05,401 --> 01:20:08,814
sappiamo che sei buono con quelli
la cui speranza è in te.

1377
01:20:08,937 --> 01:20:12,578
E se ti cerchiamo
con l'animo quieto,

1378
01:20:12,675 --> 01:20:14,814
potremo sentire
I tuoi sussurri di bontà

1379
01:20:14,943 --> 01:20:17,116
tutto intorno a noi.

1380
01:20:17,246 --> 01:20:19,624
Ma se siamo rumorosi...

1381
01:20:22,584 --> 01:20:25,690
...e i nostri cuori
sono pieni di odio...

1382
01:20:28,857 --> 01:20:32,828
...quando parli
e assicurandoci la bontà...

1383
01:20:32,961 --> 01:20:35,669
<i>N'</i>

1384
01:20:35,798 --> 01:20:38,176
...ci mancherà.

1385
01:20:40,202 --> 01:20:42,773
Io... mi è mancata la Tua bontà,
Signore.

1386
01:20:46,508 --> 01:20:48,510
Grazie...

1387
01:20:48,644 --> 01:20:51,181
per averci dato
indietro la vita di nostra figlia.

1388
01:20:53,015 --> 01:20:56,792
Grazie per aver messo
questo brav'uomo sul nostro cammino.

1389
01:21:00,222 --> 01:21:02,327
Grazie...

1390
01:21:02,458 --> 01:21:04,495
per avermelo permesso
per non vedere più il mondo

1391
01:21:04,626 --> 01:21:06,037
attraverso un prisma di colore.

1392
01:21:06,161 --> 01:21:08,698
♪ Considerato quello che sai
del mio passato ♪

1393
01:21:08,831 --> 01:21:12,210
Ti ringrazio.

1394
01:21:12,334 --> 01:21:15,406
♪ Di tutti i bisogni ♪

1395
01:21:15,537 --> 01:21:19,713
♪ Sono qui ♪

1396
01:21:19,842 --> 01:21:26,225
♪ Prego, prego semplicemente,
che tu stia vicino... ♪

1397
01:21:26,348 --> 01:21:29,352
È bello
passi del tempo qui.

1398
01:21:29,485 --> 01:21:30,657
Papà, io...

1399
01:21:30,753 --> 01:21:32,664
Va tutto bene.
Va tutto bene.

1400
01:21:36,592 --> 01:21:38,162
Amava questi giocattoli,
non è vero?

1401
01:21:39,828 --> 01:21:42,536
Oggetti da collezione.

1402
01:21:42,664 --> 01:21:44,575
Giusto.

1403
01:21:44,700 --> 01:21:46,839
Oggetti da collezione.

1404
01:21:50,038 --> 01:21:54,282
Ascolta, figliolo...

1405
01:21:54,410 --> 01:21:57,084
Mi dispiace
di non esserci

1406
01:21:57,212 --> 01:22:00,284
per lui quel giorno.

1407
01:22:00,416 --> 01:22:03,556
Ho permesso il mio lavoro
mettersi in mezzo,

1408
01:22:03,685 --> 01:22:06,757
farmi dimenticare
ciò che è veramente importante.

1409
01:22:06,889 --> 01:22:09,768
quello sei tu
tua madre, Eric.

1410
01:22:13,762 --> 01:22:15,867
Eric aveva bisogno di me
quel giorno e...

1411
01:22:15,964 --> 01:22:18,467
e l'ho deluso.

1412
01:22:21,103 --> 01:22:24,107
Lo avrò
per affrontarlo.

1413
01:22:24,239 --> 01:22:29,382
Ma spero che tu possa trovarlo
nel tuo cuore per perdonarmi.

1414
01:22:29,478 --> 01:22:33,051
Mi manca così tanto, papà.

1415
01:22:33,148 --> 01:22:35,059
Sì.

1416
01:22:37,319 --> 01:22:40,095
E mi manchi anche tu.

1417
01:22:43,792 --> 01:22:46,170
Sono qui, figliolo,

1418
01:22:46,295 --> 01:22:49,572
e sarò sempre qui,
Lo prometto.

1419
01:22:50,833 --> 01:22:54,110
Ti amo, papà, e...

1420
01:22:54,236 --> 01:22:57,581
Ti perdono.

1421
01:22:59,074 --> 01:23:01,418
Grazie.

1422
01:23:01,510 --> 01:23:03,922
Anch'io ti amo.

1423
01:23:18,360 --> 01:23:20,840
Ma penso ancora che ne abbiamo bisogno
per riportare indietro quella linea,

1424
01:23:20,963 --> 01:23:23,034
sposteremo indietro quell'albero...
lo faccio sempre,

1425
01:23:23,165 --> 01:23:25,839
-s0 non preoccuparti.
- Sì. È costoso?

1426
01:23:25,968 --> 01:23:27,970
Penso che tu possa permettertelo.

1427
01:23:28,103 --> 01:23:29,548
Si'

1428
01:23:29,671 --> 01:23:31,514
- Va bene.
- Sì. Ok, va bene.

1429
01:23:31,640 --> 01:23:33,517
Ehi, Charlie. Come si fa?

1430
01:23:33,642 --> 01:23:35,280
Fammi vedere.

1431
01:23:35,377 --> 01:23:37,118
♪ Lasciami sentirti dire, sì ♪

1432
01:23:37,212 --> 01:23:38,691
♪ Sì ♪

1433
01:23:38,814 --> 01:23:40,691
♪ Vittoria ♪

1434
01:23:40,816 --> 01:23:42,295
Non mi guardo indietro
finché non è finita <i>I</i>

1435
01:23:42,384 --> 01:23:44,193
♪ Vittoria ♪

1436
01:23:44,319 --> 01:23:46,458
♪ Lo dichiaro ♪

1437
01:23:46,555 --> 01:23:48,000
♪ Vittoria ♪

1438
01:23:48,123 --> 01:23:50,399
♪ Se ce l'hai ♪

1439
01:23:50,526 --> 01:23:51,630
♪ Lasciami sentirti dire ♪

1440
01:23:51,727 --> 01:23:53,229
♪ Sì, sì ♪

1441
01:23:55,998 --> 01:23:58,000
Va bene.

1442
01:23:58,133 --> 01:24:01,478
Lo siamo ufficialmente
donatori registrati.

1443
01:24:08,844 --> 01:24:10,824
♪ Vittoria ♪

1444
01:24:12,648 --> 01:24:14,855
♪ Vittoria ♪

1445
01:24:16,251 --> 01:24:18,663
♪ Vittoria ♪

1446
01:24:19,755 --> 01:24:21,996
♪ Lasciami sentirti dire, sì ♪

1447
01:24:22,090 --> 01:24:23,330
♪ Sì ♪

1448
01:24:23,425 --> 01:24:26,372
♪ Vittoria ♪

1449
01:24:27,729 --> 01:24:29,709
♪ Vittoria ♪

1450
01:24:31,066 --> 01:24:33,603
Questo è il giovane
e la sua famiglia.

1451
01:24:35,270 --> 01:24:37,546
♪ Lasciami sentirti dire, sì ♪

1452
01:24:37,673 --> 01:24:38,913
Quello è il pastore Newman.

1453
01:24:39,041 --> 01:24:40,918
♪ Vittoria ♪

1454
01:24:41,043 --> 01:24:42,920
E quello era suo figlio.

1455
01:24:43,045 --> 01:24:45,047
♪ Vittoria ♪

1456
01:24:46,448 --> 01:24:48,359
♪ Vittoria ♪

1457
01:24:50,085 --> 01:24:51,860
♪ Lasciami sentirti dire, sì ♪

1458
01:24:51,954 --> 01:24:53,262
♪ Sì ♪

1459
01:24:53,388 --> 01:24:55,299
Ciao. Questo è
Pastore David Newman.

1460
01:24:55,424 --> 01:24:57,961
Vorrei parlare con
il procuratore distrettuale, per favore.

1461
01:25:02,898 --> 01:25:04,878
<i>N'</i>

1462
01:25:06,268 --> 01:25:07,713
Ne sei sicuro?

1463
01:25:07,803 --> 01:25:08,975
Sì, sì, ne sono sicuro.

1464
01:25:09,104 --> 01:25:10,913
Non importa quale sia il costo.

1465
01:25:12,441 --> 01:25:14,546
♪ Vittoria ♪

1466
01:25:16,578 --> 01:25:18,421
♪ Vittoria ♪

1467
01:25:19,915 --> 01:25:21,986
♪ Lasciami sentirti dire, sì ♪

1468
01:25:22,117 --> 01:25:23,391
No, no, è un'ottima notizia.

1469
01:25:23,485 --> 01:25:25,431
Quindi... sì,
grazie, grazie mille.

1470
01:25:25,554 --> 01:25:26,726
Grazie, grazie.

1471
01:25:26,822 --> 01:25:28,130
Sta tornando a casa!

1472
01:25:28,256 --> 01:25:29,792
Io Vittoria ♪

1473
01:25:29,925 --> 01:25:31,734
Sta tornando a casa!

1474
01:25:31,827 --> 01:25:33,238
♪ Vittoria ♪

1475
01:25:35,764 --> 01:25:36,799
♪ Lasciami sentirti dire ♪

1476
01:25:36,932 --> 01:25:39,469
♪ Sì, sì. ♪

1477
01:25:45,474 --> 01:25:48,785
I miei fratelli e le mie sorelle,

1478
01:25:48,910 --> 01:25:52,255
perché non dai a Dio?
qualche lode

1479
01:25:52,347 --> 01:25:54,293
per il nuovo pastore anziano,

1480
01:25:54,416 --> 01:25:57,761
Pastore David Newman!

1481
01:26:13,135 --> 01:26:15,638
Per favore, siediti. Per favore.

1482
01:26:15,771 --> 01:26:18,718
Grazie. Grazie mille.

1483
01:26:19,841 --> 01:26:23,880
A volte la tragedia...

1484
01:26:24,012 --> 01:26:26,390
colpisce e succede.

1485
01:26:27,482 --> 01:26:31,055
E invece
di correre verso Dio,

1486
01:26:31,186 --> 01:26:33,894
siamo così arrabbiati"-

1487
01:26:34,022 --> 01:26:37,162
che non possiamo scappare
da Lui abbastanza velocemente.

1488
01:26:39,661 --> 01:26:41,663
vedi,
So che è vero,

1489
01:26:41,797 --> 01:26:44,073
perché è successo a me.

1490
01:26:45,567 --> 01:26:48,070
Ecco perché sono qui,

1491
01:26:48,203 --> 01:26:51,377
pronto e preparato
umiliarmi

1492
01:26:51,506 --> 01:26:53,508
davanti al Signore.

1493
01:26:53,642 --> 01:26:55,815
Come tutti sapete,

1494
01:26:55,911 --> 01:26:58,551
la vita di nostro figlio Eric

1495
01:26:58,680 --> 01:27:01,889
è stato interrotto
da un terribile incidente.

1496
01:27:05,520 --> 01:27:08,729
Abbiamo preso una decisione
donare i suoi organi.

1497
01:27:10,192 --> 01:27:12,263
Lo confesso, non potevo vedere

1498
01:27:12,394 --> 01:27:14,340
come avrei mai perdonato Dio

1499
01:27:14,429 --> 01:27:17,876
per averlo portato via da noi
in così tenera età.

1500
01:27:19,835 --> 01:27:23,248
Ero così arrabbiato con Dio...

1501
01:27:25,607 --> 01:27:27,609
...Sono scappato da Lui.

1502
01:27:29,544 --> 01:27:31,717
Ma non oggi.

1503
01:27:31,847 --> 01:27:35,021
Oggi correrò
verso di Lui.

1504
01:27:36,084 --> 01:27:38,189
'N.-

1505
01:27:38,286 --> 01:27:41,096
correrò verso Dio,

1506
01:27:41,223 --> 01:27:45,035
e correrò verso Dio
il più velocemente possibile.

1507
01:27:46,061 --> 01:27:48,541
E chiedo a tutti in questa casa

1508
01:27:48,630 --> 01:27:50,803
per correre con me.

1509
01:27:55,237 --> 01:27:57,547
Oggi lo farò
qualcosa di diverso,

1510
01:27:57,639 --> 01:27:59,414
qualcosa che normalmente non faccio.

1511
01:28:01,042 --> 01:28:02,544
Ma ti dirò perché.

1512
01:28:02,644 --> 01:28:04,817
Perché...

1513
01:28:04,946 --> 01:28:07,927
Penso che sia un privilegio
testimoniare

1514
01:28:08,049 --> 01:28:09,995
sulla potenza di Dio.

1515
01:28:10,118 --> 01:28:14,658
Voglio testimoniare il fatto
che Dio ha trasformato un cuore,

1516
01:28:14,790 --> 01:28:18,932
e da quella trasformazione,
ha dato vita a qualcosa di straordinario.

1517
01:28:19,060 --> 01:28:21,131
<i>Uomini?</i>

1518
01:28:21,263 --> 01:28:24,107
Questa è Kate Hernandez.

1519
01:28:24,232 --> 01:28:28,408
Questa bellissima signorina accanto
per lei è sua figlia Maria.

1520
01:28:29,671 --> 01:28:32,447
Maria, ecco...

1521
01:28:32,574 --> 01:28:34,850
è uno studente albo d'onore.

1522
01:28:34,976 --> 01:28:39,152
Ha sogni e aspirazioni
essere il primo della sua famiglia

1523
01:28:39,281 --> 01:28:41,989
andare e laurearsi
dal college.

1524
01:28:42,117 --> 01:28:45,929
Sfortunatamente,
quei sogni e aspirazioni

1525
01:28:46,021 --> 01:28:49,127
devono essere messi da parte
per un po'.

1526
01:28:49,257 --> 01:28:50,668
Maria, per favore.

1527
01:28:56,798 --> 01:29:00,837
Vedi, Maria qui...

1528
01:29:00,969 --> 01:29:03,848
accidentalmente, durante la guida,

1529
01:29:03,972 --> 01:29:06,543
ha colpito e ucciso nostro figlio Eric.

1530
01:29:08,677 --> 01:29:12,352
Ce lo dice Marco 11,25

1531
01:29:12,480 --> 01:29:15,359
che se tieni qualcosa
contro chiunque,

1532
01:29:15,483 --> 01:29:17,156
perdonali,

1533
01:29:17,285 --> 01:29:19,492
affinché il Padre tuo che è nei cieli
ti perdonerà i tuoi peccati.

1534
01:29:19,621 --> 01:29:20,964
-Amen?
-Amen.

1535
01:29:21,056 --> 01:29:22,660
Sì.

1536
01:29:22,791 --> 01:29:25,169
Quindi sono qui oggi come
un rappresentante della mia famiglia.

1537
01:29:25,293 --> 01:29:26,966
La mia famiglia. Per favore, alzati.

1538
01:29:29,898 --> 01:29:32,640
Voglio che tu sappia...

1539
01:29:32,734 --> 01:29:35,305
che ti perdoniamo.

1540
01:29:36,972 --> 01:29:38,918
Ti perdoniamo.

1541
01:29:40,141 --> 01:29:42,348
E la mia preghiera...

1542
01:29:42,477 --> 01:29:45,720
è quello...

1543
01:29:45,847 --> 01:29:48,259
il tuo cuore
non è più gravato

1544
01:29:48,383 --> 01:29:51,330
dalla tragedia di quel giorno.

1545
01:29:51,419 --> 01:29:54,025
Vedete, il perdono di Dio

1546
01:29:54,155 --> 01:29:56,726
è concesso a tutti noi

1547
01:29:56,858 --> 01:29:59,839
-mediante il sangue di Gesù Cristo.
- SÌ.

1548
01:30:01,229 --> 01:30:05,439
Ora, se sei disposto
oggi, Maria,

1549
01:30:05,567 --> 01:30:08,741
Gesù è disposto a riceverti
come figlia.

1550
01:30:08,870 --> 01:30:10,110
Sì, lo è!

1551
01:30:10,238 --> 01:30:13,276
E ne sarei onorato
e privilegiato

1552
01:30:13,408 --> 01:30:14,887
per pregare con te.

1553
01:30:15,010 --> 01:30:16,387
Andrà bene?

1554
01:30:16,511 --> 01:30:18,422
- SÌ.
-Amen. Tutti,

1555
01:30:18,546 --> 01:30:20,526
per favore allungati
la tua mano in avanti.

1556
01:30:20,615 --> 01:30:22,959
Preghiamo.

1557
01:30:23,084 --> 01:30:25,860
- Padre...
- Padre.

1558
01:30:25,954 --> 01:30:28,230
...ti prego, perdonami
per i miei peccati.

1559
01:30:28,356 --> 01:30:30,597
Per favore perdonami
per i miei peccati.

1560
01:30:30,725 --> 01:30:32,227
♪ Ce la farò ♪

1561
01:30:32,360 --> 01:30:34,271
E ti ringrazio, Signore,

1562
01:30:34,396 --> 01:30:37,309
per avermi aperto le tue braccia
questo giorno.

1563
01:30:37,432 --> 01:30:38,809
E ti ringrazio, Signore,

1564
01:30:38,934 --> 01:30:42,313
per aver aperto le tue braccia
in questo giorno per me.

1565
01:30:43,772 --> 01:30:46,116
Per favore, Signore,
mandami il tuo Santo Spirito.

1566
01:30:46,241 --> 01:30:49,882
Per favore, Signore, mandami
Il tuo Santo Spirito.

1567
01:30:49,978 --> 01:30:53,323
E ti ringrazio
che hai mandato Gesù.

1568
01:30:53,448 --> 01:30:56,292
E ti ringrazio di questo
Hai mandato Gesù.

1569
01:30:56,418 --> 01:30:58,659
E nel nome di Gesù prego.

1570
01:30:58,787 --> 01:31:01,324
E nel nome di Gesù prego.

1571
01:31:01,456 --> 01:31:02,992
E la famiglia di Dio dice...

1572
01:31:03,124 --> 01:31:04,296
Amen!

1573
01:31:04,426 --> 01:31:05,996
Alleluia. Grazie.

1574
01:31:06,127 --> 01:31:09,336
Oh, oh, va bene,
ti benedica, ti benedica.

1575
01:31:09,464 --> 01:31:10,909
- Grazie.
- ♪ Credo, Signore ♪

1576
01:31:10,999 --> 01:31:12,307
- Va bene.
- Ce la farò ♪

1577
01:31:12,434 --> 01:31:13,970
Grazie.

1578
01:31:14,102 --> 01:31:17,015
Alleluia.
Andiamo tutti, adesso.

1579
01:31:17,138 --> 01:31:18,082
Date a Dio un po' di lode.

1580
01:31:18,173 --> 01:31:20,278
Stai bene, mamma?

1581
01:31:25,747 --> 01:31:26,987
Se nella morte,

1582
01:31:27,115 --> 01:31:28,651
Eric può ancora fare l'opera di Dio,

1583
01:31:28,783 --> 01:31:30,694
Anche noi possiamo farlo.

1584
01:31:30,819 --> 01:31:33,823
Ecco perché sono orgoglioso
annunciare oggi

1585
01:31:33,955 --> 01:31:35,764
il nostro nuovo ministero,

1586
01:31:35,857 --> 01:31:39,532
SALVA1000.

1587
01:31:41,796 --> 01:31:44,003
<i>N'</i>

1588
01:31:47,869 --> 01:31:50,213
Nato dalla tragedia,

1589
01:31:50,338 --> 01:31:53,217
e sostenuto
dalla nostra First Lady...

1590
01:31:54,309 --> 01:31:56,653
...SALVA1000

1591
01:31:56,778 --> 01:31:58,724
si concentrerà
sulla promozione del bisogno

1592
01:31:58,847 --> 01:32:02,727
per aumentato
donazione di organi e tessuti,

1593
01:32:02,851 --> 01:32:07,163
e porre fine
mandare SMS mentre guidi.

1594
01:32:07,288 --> 01:32:10,201
<i>Prenderemo questo messaggio</i>

1595
01:32:10,325 --> 01:32:12,862
<i>alle nostre comunità".</i>

1596
01:32:12,994 --> 01:32:17,465
<i>e lo elimineremo
nella</i> città...

1597
01:32:17,565 --> 01:32:18,976
<i>allo Stato,</i>

1598
01:32:19,067 --> 01:32:20,671
<i>e infine,</i>

1599
01:32:20,802 --> 01:32:24,249
<i>prenderemo questo messaggio
al mondo.</i>

1600
01:32:25,840 --> 01:32:29,014
- Ecco qua, ragazzo.
- Grazie. Apprezzolo.

1601
01:32:30,578 --> 01:32:33,388
♪ Resisti ♪

1602
01:32:35,683 --> 01:32:38,061
♪ Aspetta... ♪

1603
01:32:38,186 --> 01:32:40,029
Padre celeste,
ti ringraziamo semplicemente.

1604
01:32:40,155 --> 01:32:41,896
Ti ringraziamo per questa giornata...

1605
01:32:42,023 --> 01:32:44,833
♪ Tutto quello che devi fare
aspetta, sì ♪

1606
01:32:44,926 --> 01:32:46,371
<i>♪ In Lui crediamo ♪</i>

1607
01:32:46,494 --> 01:32:49,168
♪ In Lui
noi crediamo ♪

1608
01:32:49,264 --> 01:32:51,870
♪ Sì, sì, sì, sì <i>Io</i>

1609
01:32:52,000 --> 01:32:53,570
<i>♪ In Lui crediamo ♪</i>

1610
01:32:53,701 --> 01:32:57,239
♪ Rimaniamo sulla Sua parola ♪

1611
01:32:57,372 --> 01:32:59,545
<i>♪ In Lui crediamo ♪</i>

1612
01:32:59,674 --> 01:33:01,847
♪ Signore, ti ringraziamo
per la tua parola ♪

1613
01:33:01,943 --> 01:33:04,446
♪ E il tuo potere
e tua grazia I

1614
01:33:04,579 --> 01:33:10,586
♪ In Te crediamo. ♪

1615
01:33:13,021 --> 01:33:16,764
<i>Dio ha messo una <i>bellissima canzone
nel mio cuore stamattina,</i>

1616
01:33:16,891 --> 01:33:18,802
e ho chiesto...

1617
01:33:18,927 --> 01:33:21,806
la mia bellissima moglie,
la tua First Lady,

1618
01:33:21,930 --> 01:33:23,466
cantarla per noi,

1619
01:33:23,598 --> 01:33:26,545
per benedirci
prima di partire. Amen?

1620
01:33:30,572 --> 01:33:31,778
Hai capito, vero?

1621
01:33:31,906 --> 01:33:33,943
Guardati e basta.

1622
01:33:34,075 --> 01:33:36,988
Ma prima di iniziare...

1623
01:33:37,112 --> 01:33:38,648
Voglio solo dire,

1624
01:33:38,780 --> 01:33:41,158
Sono così onorato
essere tuo marito.

1625
01:33:41,282 --> 01:33:43,387
Io... non avrei potuto farcela

1626
01:33:43,485 --> 01:33:45,431
queste ultime settimane
senza di te.

1627
01:33:45,553 --> 01:33:47,294
Senza la tua forza,

1628
01:33:47,422 --> 01:33:51,131
il tuo incoraggiamento, il tuo
comprensione e il tuo amore...

1629
01:33:51,259 --> 01:33:53,637
Non lo so
dove sarei.

1630
01:33:55,430 --> 01:33:58,775
Dio dice che non ci lascerà mai
o abbandonarci.

1631
01:33:58,900 --> 01:34:01,005
Ha detto, non temere.

1632
01:34:01,136 --> 01:34:02,615
Che ci sosterrà

1633
01:34:02,737 --> 01:34:04,978
dalla mano destra
della Sua giustizia.

1634
01:34:05,106 --> 01:34:08,349
Teresa...

1635
01:34:08,476 --> 01:34:11,685
Dio ti ha usato come un vaso.

1636
01:34:11,813 --> 01:34:16,193
Ti ha usato come mano destra
della Sua giustizia per me.

1637
01:34:17,585 --> 01:34:20,031
E... ti ringrazio tanto.

1638
01:34:20,155 --> 01:34:22,362
E ti amo.

1639
01:34:32,100 --> 01:34:34,341
Sei pronto per esserlo
un'altra benedizione?

1640
01:34:34,469 --> 01:34:37,313
La vostra First Lady, tutti voi.

1641
01:34:37,438 --> 01:34:39,384
<i>N'</i>

1642
01:34:44,779 --> 01:34:47,851
♪ Le tragedie sono ♪

1643
01:34:49,484 --> 01:34:52,988
♪ Luogo comune ♪

1644
01:34:54,656 --> 01:34:56,226
♪ riempire i tipi ♪

1645
01:34:56,357 --> 01:35:00,032
♪ Di malattie ♪

1646
01:35:00,161 --> 01:35:03,506
♪ Le persone stanno scivolando ♪

1647
01:35:03,631 --> 01:35:05,702
♪ Via ♪

1648
01:35:07,135 --> 01:35:09,672
<i>♪ L'io dell'economia</i>

1649
01:35:09,804 --> 01:35:11,750
♪ Giù ♪

1650
01:35:13,074 --> 01:35:17,045
♪ La gente non ne ha mai abbastanza ♪

1651
01:35:17,178 --> 01:35:19,818
<i>Bravo!</i>

1652
01:35:20,882 --> 01:35:25,262
♪ Ma quanto a me ♪

1653
01:35:25,386 --> 01:35:29,334
♪ Tutto quello che posso ♪

1654
01:35:29,424 --> 01:35:32,268
♪ Di'... ♪

1655
01:35:41,603 --> 01:35:45,016
Avrei potuto essere io ♪

1656
01:35:46,407 --> 01:35:49,388
<i>♪ All'aperto X</i>

1657
01:35:51,079 --> 01:35:53,582
♪ Senza cibo ♪

1658
01:35:54,682 --> 01:35:58,528
♪ E niente vestiti ♪

1659
01:35:58,620 --> 01:36:02,966
Sono scappato da solo ♪

1660
01:36:04,459 --> 01:36:07,269
♪ Senza un amico ♪

1661
01:36:08,930 --> 01:36:12,901
♪ O semplicemente un altro numero ♪

1662
01:36:14,135 --> 01:36:16,809
♪ Con una fine tragica ♪

1663
01:36:19,974 --> 01:36:22,250
♪ Ma non hai ritenuto opportuno ♪

1664
01:36:25,079 --> 01:36:27,958
♪ Per non permettere nulla di tutto questo ♪

1665
01:36:28,082 --> 01:36:30,323
<i>SEQ!</i>

1666
01:36:30,451 --> 01:36:33,159
♪ Ogni giorno ♪

1667
01:36:33,288 --> 01:36:36,758
♪ Per il tuo potere ♪

1668
01:36:36,891 --> 01:36:39,997
I Continua così ♪

1669
01:36:40,128 --> 01:36:41,937
<i>J"</i> Continua ♪

1670
01:36:42,063 --> 01:36:44,976
♪ Mantenere ♪

1671
01:36:45,099 --> 01:36:47,409
♪ Io ♪

1672
01:36:47,502 --> 01:36:51,973
E voglio dire ♪

1673
01:36:52,106 --> 01:36:55,485
Ti ringrazio, Signore ♪

1674
01:36:55,610 --> 01:36:57,146
IPer ♪

1675
01:36:57,278 --> 01:37:00,122
<i>SM I</i>

1676
01:37:00,248 --> 01:37:02,524
♪ Ce l'hai fatta ♪

1677
01:37:02,650 --> 01:37:04,459
IPer ♪

1678
01:37:04,585 --> 01:37:08,931
♪ Per me ♪

1679
01:37:09,023 --> 01:37:10,331
♪ Oh, ehi,
avrei potuto essere io ♪

1680
01:37:10,458 --> 01:37:11,459
<i>♪ Grazie mille</i>

1681
01:37:11,592 --> 01:37:12,832
<i>♪ All'aperto X</i>

1682
01:37:12,960 --> 01:37:14,303
<i>♪ Grazie mille</i>

1683
01:37:14,429 --> 01:37:16,875
<i>- S Niente cibo I
a' Grazie S</i>

1684
01:37:16,998 --> 01:37:19,376
<i>- ♪ Niente vestiti ♪
- ♪ Grazie ♪</i>

1685
01:37:19,500 --> 01:37:21,605
<i>- ♪ Tutti lasciati soli ♪
- J" Grazie J"</i>

1686
01:37:21,703 --> 01:37:23,842
- ♪ Senza un amico ♪
- ♪ <i>Grazie</i> <i>J"</i>

1687
01:37:23,971 --> 01:37:25,507
♪ Oh, solo un altro numero ♪

1688
01:37:25,640 --> 01:37:28,348
<i>- ♪ Grazie ♪
- I</i> Con una tragica <i>fine ♪</i>

1689
01:37:28,476 --> 01:37:30,649
<i>- ♪ Grazie, Signore ♪
- ♪ Ma non hai ritenuto opportuno ♪</i>

1690
01:37:30,778 --> 01:37:33,349
♪ Non permettere nulla di tutto questo
le cose sono io

1691
01:37:33,481 --> 01:37:35,688
<i>- Ti ringrazio ♪
- Io</i> Ogni <i>giorno</i> con il <i>Tuo</i> potere <i> ♪</i>

1692
01:37:35,817 --> 01:37:37,490
<i>♪ Grazie mille</i>

1693
01:37:37,618 --> 01:37:39,962
<i>- I Continui</i> a <i>benedirmi ♪
- ♪ Grazie ♪</i>

1694
01:37:40,054 --> 01:37:41,795
<i>4' Sì, io
J Grazie, Signore I</i>

1695
01:37:41,889 --> 01:37:45,632
<i>- ♪ Oh, sì ♪
- ♪ Per tutto quello che hai fatto per me ♪</i>

1696
01:37:45,727 --> 01:37:46,865
♪ Sì, sì, sì ♪

1697
01:37:46,994 --> 01:37:48,234
♪ Voglio dirlo ♪

1698
01:37:48,363 --> 01:37:49,637
<i>Ti ringrazio, Signore</i>

1699
01:37:49,731 --> 01:37:51,074
<i>♪ Per tutto quello che hai ♪</i>

1700
01:37:51,199 --> 01:37:52,837
<i>♪ Fatto per me X</i>

1701
01:37:52,967 --> 01:37:55,174
♪ Sì, sì, sì, sì <i>Io</i>

1702
01:37:55,303 --> 01:37:56,577
<i>Ti ringrazio, Signore</i>

1703
01:37:56,704 --> 01:37:57,682
Ti ringrazio, Signore ♪

1704
01:37:57,805 --> 01:37:59,011
<i>♪ Per un" Hai fatto io</i>

1705
01:37:59,140 --> 01:38:01,017
<i>♪ Voglio ringraziarti
per il tuo amore ♪</i>

1706
01:38:01,142 --> 01:38:03,247
<i>4' Grazie I
- S Grazie per la tua potenza I'</i>

1707
01:38:03,378 --> 01:38:05,688
<i>- ♪ Grazie ♪
- ♪ Grazie per la protezione ♪</i>

1708
01:38:05,813 --> 01:38:08,089
<i>- Ti ringrazio ♪
- Io Ogni ora ♪</i>

1709
01:38:08,216 --> 01:38:09,559
Ti ringrazio, Signore ♪

1710
01:38:09,684 --> 01:38:10,890
<i>Voglio ringraziarti
per il tuo amore ♪</i>

1711
01:38:11,018 --> 01:38:12,053
♪ Grazie, sì ♪

1712
01:38:12,186 --> 01:38:13,927
<i>♪ “Ti ringrazio per il potere di Yaur S</i>

1713
01:38:14,055 --> 01:38:15,830
<i>- ♪ Grazie, oh ♪
- ♪ Grazie per la protezione ♪</i>

1714
01:38:15,923 --> 01:38:18,164
<i>- Ti ringrazio ♪
- Io Ogni ora ♪</i>

1715
01:38:18,259 --> 01:38:20,830
♪ Grazie, lo voglio
grazie per il tuo amore ♪

1716
01:38:20,928 --> 01:38:22,100
<i>♪ Grazie mille</i>

1717
01:38:22,230 --> 01:38:23,573
♪ Grazie per il tuo potere ♪

1718
01:38:23,698 --> 01:38:25,075
<i>Grazie, {grazie</i>

1719
01:38:25,199 --> 01:38:27,338
Ti ringrazio
per avermi protetto ♪

1720
01:38:27,435 --> 01:38:29,608
<i>4' Ogni ora, oh io
-a' Grazie a'</i>

1721
01:38:29,737 --> 01:38:32,115
- ♪ Oh, voglio ringraziarti
per il tuo amore ♪ -J' <i>Grazie</i> ♪

1722
01:38:32,240 --> 01:38:34,743
<i>- ♪ Grazie per</i> il tuo <i>potere ♪
- ♪ Grazie ♪</i>

1723
01:38:34,876 --> 01:38:37,117
♪ Grazie
per la tua benedizione ♪

1724
01:38:37,245 --> 01:38:38,952
<i>-4' Pari; ora r
4 Grazie, grazie I</i>

1725
01:38:39,080 --> 01:38:41,356
Voglio ringraziarti
per il tuo amore <i>io</i>

1726
01:38:41,449 --> 01:38:44,589
Io e il tuo potere ♪

1727
01:38:44,719 --> 01:38:47,290
♪ E la tua benedizione,
Signore, sì ♪

1728
01:38:47,422 --> 01:38:49,595
-.L'Ogni ora ♪
- J" Ogni ora, ogni ora ♪

1729
01:38:49,724 --> 01:38:51,533
<i>L'voglio ringraziarti
per il tuo amore S</i>

1730
01:38:51,626 --> 01:38:53,469
<i>4' Grazie, Signore a'
- S Grazie per la tua potenza I'</i>

1731
01:38:53,594 --> 01:38:55,540
- ♪ Alzo la voce e ringrazio
Tu <i>I</i> -I Per protezione ♪

1732
01:38:55,630 --> 01:38:58,543
- J" alzo la voce
per ringraziarti -J' Ogni ora!

1733
01:38:58,633 --> 01:39:02,479
- Ti ringrazio, oh, grazie ♪
- ♪ <i>Grazie</i> ♪

1734
01:39:02,603 --> 01:39:06,608
<i>- ♪ Sì, grazie, sì ♪
- ♪ Grazie, grazie ♪</i>

1735
01:39:06,741 --> 01:39:08,311
♪ Grazie ♪

1736
01:39:08,443 --> 01:39:10,582
<i>- ♪ Grazie ♪
- J'</i> Oh, <i>grazie ♪</i>

1737
01:39:10,711 --> 01:39:13,123
<i>- ♪ Grazie ♪
- ♪ Grazie</i> <i>per</i> il tuo <i>amore ♪</i>

1738
01:39:13,247 --> 01:39:15,625
<i>- ♪ Grazie ♪
- ♪ Grazie per</i> il tuo <i>potere ♪</i>

1739
01:39:15,750 --> 01:39:17,923
<i>4' Grazie I
- Sì, sì</i>

1740
01:39:18,052 --> 01:39:20,623
♪ Grazie. ♪

1741
01:39:32,900 --> 01:39:34,846
<i>♪♪</i>

1742
01:40:02,930 --> 01:40:04,876
<i>♪♪</i>

1743
01:40:32,960 --> 01:40:34,906
<i>♪♪</i>

1744
01:41:02,990 --> 01:41:04,936
<i>♪♪</i>

1745
01:41:33,020 --> 01:41:34,966
<i>♪♪</i>

1746
01:42:03,050 --> 01:42:04,996
<i>♪♪</i>

1747
01:42:33,080 --> 01:42:35,026
<i>♪♪</i>

1748
01:43:03,110 --> 01:43:05,056
<i>♪♪</i>

1749
01:43:33,140 --> 01:43:35,086
<i>♪♪</i>